1 00:00:38,529 --> 00:00:40,716 "Parme. Gare de Parme." 2 00:00:44,966 --> 00:00:47,057 Que fais-tu? Sont tu descends ou pas ? 3 00:00:49,325 --> 00:00:55,971 "Train direct depuis Bologne maintenant au départ du quai 2." 4 00:00:59,290 --> 00:01:03,046 Ils ont dit 320 au lieu de 360 à cause du Marché commun. 5 00:01:03,047 --> 00:01:04,796 - Alors, il n'y a pas eu d'accord ? - Bien sûr que non. 6 00:01:04,797 --> 00:01:10,382 Et tu sais ce que je leur ai dit ? je ne le fais pas on s'en fout du Marché commun. 7 00:01:16,224 --> 00:01:20,275 LA FILLE DE PARME 8 00:03:04,169 --> 00:03:07,655 - Qui est-ce ? - Amnéris ! Tu ne me reconnais pas ? 9 00:03:07,706 --> 00:03:13,346 Dora, quelle surprise ! Vous vous en souvenez ! Montez! 10 00:03:13,676 --> 00:03:16,956 Scipion, regarde qui est là ! Notre chère Dora ! 11 00:03:16,965 --> 00:03:21,627 J'ai tellement pensé à toi, je je me demandais ce que tu faisais. 12 00:03:21,628 --> 00:03:24,152 - Mais monte ! - "Et comment, si tu n'ouvres pas la porte ?" 13 00:03:24,153 --> 00:03:27,106 Ah oui ! Je serai là, Dora ! 14 00:03:28,246 --> 00:03:32,596 « Scipion, tu devrais la voir ! Elle est devenue une telle dame!" 15 00:03:33,178 --> 00:03:35,528 "Oh, arrête ce bruit !" 16 00:03:44,022 --> 00:03:48,774 Tu es devenue si belle ! Comme une fleur. 17 00:03:49,170 --> 00:03:52,250 La dernière fois que je t'ai vu, tu ressemblais à une araignée. 18 00:03:52,251 --> 00:03:56,147 Mais maintenant, regarde-la, Scipion. C'est une femme, maintenant. 19 00:03:57,295 --> 00:04:00,817 Cela fait cinq ans. Vous aurait pu venir plus tôt. 20 00:04:00,842 --> 00:04:04,029 Nous ne sommes pas si loin de votre ville natale. 21 00:04:04,030 --> 00:04:05,810 Peut-être 200 km, n'est-ce pas, Scipion ? 22 00:04:06,870 --> 00:04:09,593 Mon oncle ne me l'a pas permis. 23 00:04:09,656 --> 00:04:15,804 Oh! Comment va-t-il ? Si pieux mec, pas comme toi, Scipion. 24 00:04:16,175 --> 00:04:18,530 Mais c'est un prêtre. 25 00:04:19,309 --> 00:04:24,054 Maintenant que tu es là, tu ne peux pas partir de sitôt. 26 00:04:24,075 --> 00:04:26,201 Nous vous garderons ici pendant au moins un mois. 27 00:04:26,485 --> 00:04:29,363 Pour que tu puisses t'amuser, bien que Parme ne soit pas Paris. 28 00:04:29,653 --> 00:04:32,174 Mais tu es encore une petite fille. 29 00:04:34,269 --> 00:04:40,265 Même si ta mère était ta l'âge où elle s'est mariée. 30 00:04:43,034 --> 00:04:44,847 Pauvre femme ! 31 00:04:48,373 --> 00:04:52,273 Mourir ainsi, si soudainement ! Si jeune ! 32 00:04:53,152 --> 00:04:57,019 Elle a tellement changé après la mort de ton père. 33 00:04:58,984 --> 00:05:01,554 Ne pleure pas, Amnéris. 34 00:05:02,033 --> 00:05:05,031 Nous étions... des amis proches ! 35 00:05:05,614 --> 00:05:08,481 Elle a dit qu'ils étaient des amis proches. 36 00:05:08,889 --> 00:05:12,339 Toujours ensemble... jeune ! 37 00:05:12,567 --> 00:05:15,737 Ils étaient toujours ensemble quand ils étaient jeunes. 38 00:05:26,660 --> 00:05:28,414 Aimez-vous l'opéra? 39 00:05:29,573 --> 00:05:31,672 Opéra, musique lyrique... 40 00:05:31,673 --> 00:05:33,054 Je ne sais pas. 41 00:05:33,070 --> 00:05:36,073 Scipion nous procurera des billets au Théâtre Royal. 42 00:05:36,456 --> 00:05:39,807 Et aller danser aussi. Il travaille pour la ville. 43 00:05:39,808 --> 00:05:42,314 Il leur fait des dessins... comment tu appelles ça ? 44 00:05:42,315 --> 00:05:43,912 Planimétrie. 45 00:05:43,997 --> 00:05:48,415 C'est vrai, ça... Mais si je lui demande pour mesurer les rideaux pour moi... 46 00:05:48,886 --> 00:05:50,829 Il ne le ferait jamais. 47 00:05:51,456 --> 00:05:59,790 Pauvre chéri, ne l'attends pas ! Mange encore, Dora ! 48 00:06:00,908 --> 00:06:04,764 Maintenant, il ne joue que dans un club le samedi, mais avant ! 49 00:06:04,765 --> 00:06:09,721 Il jouait à la maison, à plein volume ! Pour s'entraîner, dit-il. 50 00:06:09,823 --> 00:06:12,846 Si c'était un ocarina, d'accord, mais une trompette ! 51 00:06:13,642 --> 00:06:17,260 Heureusement, Mme Severini... vous tu sais, le propriétaire de la pâtisserie... 52 00:06:17,261 --> 00:06:18,788 Dans la rue Cavour. 53 00:06:19,631 --> 00:06:21,315 Eh bien, qu'a-t-elle fait ? 54 00:06:21,429 --> 00:06:24,171 Oh! Elle s'est plainte. Alors, nous avons été condamnés à une amende de 5 000 lires. 55 00:06:24,172 --> 00:06:27,130 Elle a dit que si les voisins se plaignent encore une fois, ils prendront la trompette ! 56 00:06:27,825 --> 00:06:30,839 C'est bien que tu le mettes dehors la première fois. 57 00:06:30,933 --> 00:06:33,110 Peut-être que ce soir tu pourras en fumer un autre. 58 00:06:33,662 --> 00:06:36,574 Si mon oncle savait que je t'ai laissé faire ça, euh ! 59 00:06:38,611 --> 00:06:44,903 - Dis-moi, tu as un petit ami à la maison ? - Non. 60 00:06:44,904 --> 00:06:49,058 Eh bien, et où pourriez-vous en trouver un ? Dans l'église ? 61 00:06:49,401 --> 00:06:52,420 Le père Colombo ne le ferait sûrement pas laissez tous les hommes s'approcher de vous. 62 00:06:52,621 --> 00:06:54,554 En plus, tu n'es pas destiné pour un garçon de la campagne. 63 00:07:09,952 --> 00:07:13,846 Regardez ce nuage. Il semble comme un Arabe sur un chameau. 64 00:07:14,171 --> 00:07:18,054 Tu es tellement insouciant. Tu penses à des nuages, après ce que nous venons de faire. 65 00:07:18,533 --> 00:07:20,076 Tu me mets en colère... 66 00:07:20,077 --> 00:07:24,589 Tu es tellement drôle. Maintenant, tu as honte ? Que dois-je dire ? 67 00:07:24,814 --> 00:07:26,787 C'est toujours plus facile pour un homme. 68 00:07:27,031 --> 00:07:29,189 C'est vrai, pour un homme... pas pour un séminariste. 69 00:07:29,190 --> 00:07:31,485 Tu n'es qu'un prêtre quand c'est pratique pour vous. 70 00:07:31,517 --> 00:07:33,972 Je ne suis pas encore prêtre. Peut-être dans deux ans, si tout va bien. 71 00:07:33,985 --> 00:07:37,792 Eh bien, c'était censé arriver. Alors, calme-toi. 72 00:07:40,303 --> 00:07:42,592 Mais cela n'aurait pas dû m'arriver. 73 00:07:43,217 --> 00:07:45,093 Alors, pourquoi es-tu venu ici ? 74 00:07:45,251 --> 00:07:46,887 C'est toi, tu m'as appelé ! 75 00:07:46,889 --> 00:07:50,613 Moi? J'ai seulement demandé si oncle était là, et tu t'es précipité ici. 76 00:07:54,027 --> 00:07:56,929 Tu m'as blessé, il y avait une pierre sous mon dos. 77 00:08:00,783 --> 00:08:02,708 Es-tu heureux que ce soit moi ? 78 00:08:04,492 --> 00:08:07,047 Allez, allons-y. Il est tard. 79 00:08:12,745 --> 00:08:16,480 - Je vais y aller en premier, en scooter. - Et moi? Dois-je marcher ? 80 00:08:16,553 --> 00:08:19,451 Eh bien, nous ne pouvons pas retourner ensemble. Les gens parlaient. 81 00:08:19,764 --> 00:08:22,382 C'est vrai, je me demande ce qu'ils penseraient. 82 00:08:41,200 --> 00:08:43,914 Attendez quelques minutes, puis revenez. 83 00:08:44,158 --> 00:08:46,179 Allez-y ! 84 00:09:12,657 --> 00:09:15,390 Rendez-vous demain à la messe de 9 heures. 85 00:10:16,563 --> 00:10:21,885 - Je ne t'ai pas vu ce soir à la messe. - J'étais assis à l'arrière. 86 00:10:22,692 --> 00:10:30,066 Dites la vérité. Tu es arrivé en retard et ils se cachaient de moi. 87 00:10:30,943 --> 00:10:34,166 Je sais où elle était. Quelque part compter à nouveau les grillons. 88 00:10:34,167 --> 00:10:36,086 Elle n'aide jamais à la maison... 89 00:10:36,088 --> 00:10:38,221 - Encore cette histoire ? - Elle est toujours dehors... 90 00:10:38,251 --> 00:10:41,346 C'est vrai. Je me demande ce qui se passe à travers ta tête. 91 00:10:42,533 --> 00:10:45,790 Parfois, ça te ressemble entendre des voix comme Sainte Thérèse. 92 00:10:47,266 --> 00:10:49,699 Et pourquoi ne vous ai-je pas vu à la messe ce soir ? 93 00:10:51,047 --> 00:10:53,442 Oh, c'est vrai, je te l'ai déjà demandé. 94 00:10:57,075 --> 00:11:00,202 - J'y vais. - Bien, ou elle dira que tu ne fais rien. 95 00:11:03,283 --> 00:11:05,450 Je me demande si c'est bien cuit. 96 00:11:07,148 --> 00:11:09,021 -Dora ! - Que veux-tu? 97 00:11:09,032 --> 00:11:13,550 Quelqu'un nous a vu et a parlé. C'était le bordel à la maison... 98 00:11:15,912 --> 00:11:19,204 - "Qui est-ce, Dora ?" - C'est Giacomo. 99 00:11:19,283 --> 00:11:22,838 "Oh, Giacomo ! Tu n'étais pas là Messe ce soir non plus ! Entrez!" 100 00:11:22,993 --> 00:11:26,537 Bonsoir, Père Colombo. je suis venu pour rapporter le livre de saint Augustin. 101 00:11:27,325 --> 00:11:29,941 Tellement pressé ! Je ne vais nulle part ! 102 00:11:30,124 --> 00:11:32,215 Je voulais aussi vous demander un autre livre. 103 00:11:32,389 --> 00:11:35,746 Bien sûr! Les quelques livres que je possède sont à votre disposition ! 104 00:11:35,747 --> 00:11:38,007 Emmène-le au studio, Dora. 105 00:11:44,328 --> 00:11:48,822 "C'est Radio Vatican. Discographie des musiques religieuses..." 106 00:11:49,666 --> 00:11:50,767 Qui nous a vu ? 107 00:11:50,768 --> 00:11:53,150 - Berto, du moulin. - Ah, on est foutus ! 108 00:11:53,151 --> 00:11:55,917 - Il posait des pièges à proximité. - Si seulement il s'était fait prendre dans une affaire. 109 00:11:55,961 --> 00:11:59,401 Ne montez pas sur la chaise avec à vos chaussures ! Utilisez le tabouret. 110 00:11:59,950 --> 00:12:02,869 Il a tout raconté à ma tante. Demain, ils me renverront chez mon père. 111 00:12:02,870 --> 00:12:04,973 Il va me battre. Je n'y retourne pas. 112 00:12:05,715 --> 00:12:07,551 D'accord, alors qu'est-ce que tu veux faire ? 113 00:12:08,463 --> 00:12:10,784 Écoute, j'y ai pensé. 114 00:12:11,450 --> 00:12:14,665 - Fuyons. - Quoi? - Oui, fuyons. 115 00:12:14,666 --> 00:12:18,130 Demain matin, Père Colombo tu le sauras, et tu seras renvoyé. 116 00:12:18,158 --> 00:12:20,411 Il l'a déjà fait, et je j'ai dû redoubler trois ans. 117 00:12:20,412 --> 00:12:22,924 Mais il fera quelque chose. Allez, fuyons. 118 00:12:26,570 --> 00:12:28,156 Et le séminaire ? 119 00:12:29,200 --> 00:12:33,846 Après ce que j'ai fait ? Et en plus, je je ne pense pas que ce soit bon pour moi. 120 00:12:35,816 --> 00:12:37,272 Et où devrions-nous aller ? 121 00:12:37,273 --> 00:12:40,032 Qui s'en soucie? Quand les gens s'enfuient, ils ne savent pas où aller. 122 00:12:40,033 --> 00:12:41,644 Eh bien, nous aurons besoin d'argent. 123 00:12:43,075 --> 00:12:44,939 L'argent pour le séminaire. 124 00:12:45,509 --> 00:12:47,851 Prenez le « Traité des Miracles » de Saint Thomas ! 125 00:12:48,318 --> 00:12:50,796 - Qu'est-ce qui m'importe à propos de Saint-Thomas ? - Chut, il arrive. 126 00:12:51,658 --> 00:12:54,816 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Oui, je prends ça. 127 00:12:54,817 --> 00:12:59,964 Bien, voyons. Est-ce que vous plaisantez? Voici l'horaire des messes. 128 00:13:12,441 --> 00:13:16,573 "Une fille comme toi, dans cette ville de campagne. Ça devait être tellement ennuyeux. » 129 00:13:17,041 --> 00:13:19,051 Mais maintenant, je vais vous amuser. 130 00:13:19,115 --> 00:13:22,170 - Non, je vais bien. - Allez. Va te reposer, maintenant. 131 00:13:24,158 --> 00:13:25,471 Viens. 132 00:13:30,672 --> 00:13:32,043 Faut-il débarrasser la table ? 133 00:13:32,044 --> 00:13:35,644 Vous n'êtes pas venue pour être une servante. Viens, j'ai fait le lit pour toi. 134 00:13:38,385 --> 00:13:40,425 Je te réveillerai à mon retour du travail. 135 00:13:40,426 --> 00:13:41,821 Quel travail ? 136 00:13:42,497 --> 00:13:49,679 J'ai recommencé à être infirmière. Pour l'argent... et sortir un peu. 137 00:13:50,141 --> 00:13:52,880 Au revoir, chérie, dors bien. 138 00:13:58,831 --> 00:14:04,699 - Amnéris. - Oui? - Je suis si heureuse d'être ici. 139 00:14:04,700 --> 00:14:08,420 C'est nous les heureux ! Agir comme si c'était votre maison. 140 00:14:09,059 --> 00:14:12,224 Ta pauvre mère serait tellement... 141 00:14:24,876 --> 00:14:31,804 Quelle bonne fille. Si simple et bien élevé. C'est une race rare. 142 00:14:32,569 --> 00:14:35,448 Tu vois comment elle mange ? Quel appétit ! 143 00:14:36,408 --> 00:14:40,024 C'est naturel, elle grandit. 144 00:14:40,365 --> 00:14:45,964 Vous devriez la voir en sous-vêtements. De si belles et longues cuisses. 145 00:14:47,138 --> 00:14:51,179 Peut-être qu'il lui manque un peu de sein taille, mais ils sont tellement gais. 146 00:14:52,341 --> 00:14:58,082 Ah, la jeunesse ! Moi aussi, tu te souviens ? Tu m'as appelé "la bombe". 147 00:15:00,090 --> 00:15:02,684 Mais j'ai toujours l'air bien, hein, Scipion ? 148 00:15:17,065 --> 00:15:19,042 Bon, bonne nuit. 149 00:16:55,127 --> 00:16:58,066 Dora, tu dors ? 150 00:17:48,509 --> 00:17:50,042 Bon Dieu! 151 00:18:24,764 --> 00:18:28,971 Regardez qui est là ! Elle était femme de ménage. Tu te souviens, Scipion ? 152 00:18:29,108 --> 00:18:32,483 Son mari était cordonnier, puis il a créé sa propre entreprise. 153 00:18:32,484 --> 00:18:35,846 Et maintenant regarde, elle la porte manteau de vison même aux toilettes. 154 00:18:45,200 --> 00:18:48,151 Et ils ont même un voiture blanche avec chauffeur. 155 00:18:48,152 --> 00:18:50,510 Merci, Italo. Tu mets de la crème en bas, non ? 156 00:18:50,511 --> 00:18:52,096 Bien sûr, madame. 157 00:18:52,716 --> 00:18:57,571 Scipion, passe-moi le thermos de mon sac. 158 00:18:57,682 --> 00:19:00,534 - Et remplis-le jusqu'au bout cette fois. - Oui, madame. 159 00:19:11,242 --> 00:19:14,699 - Scipion, tu sais qui est assis derrière toi ? - OMS? 160 00:19:14,700 --> 00:19:16,435 - Mme D'Ottavi. - Donc? 161 00:19:16,436 --> 00:19:18,782 Elle est séparée de son mari, celui qui fait du fromage. 162 00:19:18,783 --> 00:19:22,059 - Vous vous souvenez d'elle ? - Je pense que je suis allé à l'école avec sa fille. 163 00:19:22,060 --> 00:19:25,028 Ils ont rompu parce que le mari a eu une liaison avec une secrétaire. 164 00:19:25,123 --> 00:19:27,222 La secrétaire était... facile, disons. 165 00:19:30,240 --> 00:19:32,096 Je me demande qui est cet homme. 166 00:19:32,451 --> 00:19:35,170 Scipion, tu sais qui c'est ? 167 00:19:35,419 --> 00:19:37,179 Comment pourrais-je ? Je ne peux pas le voir ! 168 00:19:37,276 --> 00:19:39,058 Si vous ne vous retournez pas, comment pouvez-vous voir ? 169 00:19:39,059 --> 00:19:40,810 Qu'importe, je ne comprends pas... 170 00:19:42,286 --> 00:19:45,834 Bonsoir. Regarde comment tu me fais mal paraître. 171 00:19:45,886 --> 00:19:47,176 Pourquoi? Le connaissez-vous ? 172 00:19:47,177 --> 00:19:49,154 Bien sûr que oui, c'est lui ingénieur dans mon bureau ! 173 00:19:49,155 --> 00:19:51,155 - Et qu'y a-t-il de mal à regarder ? - Peu importe. 174 00:19:58,127 --> 00:20:01,405 - C'est mieux ici que dans ta ville de campagne, hein ? - Oui. 175 00:20:02,825 --> 00:20:05,257 - Qui regardes-tu ? - Personne. 176 00:20:05,932 --> 00:20:09,789 Au moins, on voit du beau monde ici, Dora. Et la musique est meilleure aussi. 177 00:20:58,953 --> 00:21:00,645 Maintenant, tu tombes même. 178 00:21:01,575 --> 00:21:05,228 - Vous voyez comment ils... vont ? - Oui, ils sont assis, tant mieux pour eux. 179 00:21:05,891 --> 00:21:07,559 Mais ils sont... nus. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,729 Et alors ? Ils sont à la plage. 181 00:21:10,677 --> 00:21:13,845 De cette façon, vous connaissez leur des corps meilleurs que le mien. 182 00:21:29,011 --> 00:21:30,273 Rien. 183 00:21:36,152 --> 00:21:37,660 Essayez cet autre. 184 00:21:41,450 --> 00:21:44,971 Si c'est plein aussi, je le ferai reste assis ici pour toujours. 185 00:21:55,430 --> 00:22:01,096 - Excusez-moi, j'étais... - Tu as tort, mon garçon, je suis un invité ici. 186 00:22:02,783 --> 00:22:08,320 - Puis-je vous aider? - Oui, merci. Je cherchais M. Santini. 187 00:22:08,700 --> 00:22:13,382 - Il n'est pas là. - Merci. Au revoir. 188 00:22:19,073 --> 00:22:21,279 Qu'est-ce que c'est? Celui-ci n'est pas bon non plus ? 189 00:22:21,280 --> 00:22:22,394 Non, mais c'est complet. 190 00:22:22,395 --> 00:22:24,155 Allez, ils ne peuvent pas être tous pleins ! 191 00:22:24,156 --> 00:22:26,658 Bien sûr, nous avons des chambres, c'est le début de la saison ! 192 00:22:26,742 --> 00:22:28,929 Un doublé ? 193 00:22:30,262 --> 00:22:34,111 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. S'il vous plaît, entrez. 194 00:22:35,798 --> 00:22:37,334 Et mon scooter ? 195 00:22:37,335 --> 00:22:40,423 Qui le prendrait ? Les gens partent leurs Jaguars ici. 196 00:23:00,524 --> 00:23:07,380 - Giacomo... - Oui ? - Je veux un sandwich... et toi ? 197 00:23:07,658 --> 00:23:10,631 Pensez-vous uniquement à la nourriture ? Je Je ne peux pas croire que tu sois si mince. 198 00:23:11,527 --> 00:23:15,527 C'est si simple pour vous. Un sandwich, le restaurant, l'hôtel... 199 00:23:15,528 --> 00:23:17,279 Est-ce ma faute si j'ai faim ? 200 00:23:17,563 --> 00:23:20,208 Eh bien, regarde ici. 2 000 lire sans salle de bain. 201 00:23:20,438 --> 00:23:22,623 Avec tous nos problèmes, vous tu penses à un sandwich ? 202 00:23:22,624 --> 00:23:25,292 D'accord, ça suffit, je comprends... méchant. 203 00:23:25,991 --> 00:23:28,855 Tu n'as jamais pensé que j'étais je suis sur le point de devenir prêtre, hein ? 204 00:23:28,867 --> 00:23:31,471 Puisque nous ne mangeons pas, je peux au moins dormir ? 205 00:23:31,579 --> 00:23:33,735 Parfois, je t'envie. 206 00:23:37,120 --> 00:23:39,642 En ce moment, ils sont tous de retour au séminaire. 207 00:23:40,070 --> 00:23:43,934 Eh bien, en ce moment, ils sont tous dormir... ils ont de la chance. 208 00:23:45,426 --> 00:23:48,458 Si j'y retournais demain, Je serais encore à temps. 209 00:23:48,654 --> 00:23:50,846 Mais je ne ferais pas ça, n'est-ce pas ? 210 00:23:51,283 --> 00:23:54,970 Demain, j'écrirai au directeur. Pensez-vous qu'il comprendra ? 211 00:23:55,544 --> 00:23:59,908 Si j'explique qu'un homme comme moi, qui a essayé la vie à fond, 212 00:24:00,079 --> 00:24:04,346 je ne peux pas simplement vivre "sic à sempliciter", qu'en dites-vous ? 213 00:24:22,533 --> 00:24:24,132 Entrez! 214 00:24:25,710 --> 00:24:28,948 Bonjour, madame. Je j'ai pensé que je te réveillerais. 215 00:24:30,374 --> 00:24:32,814 - Quelle heure est-il? - Il est juste après 11 heures du matin. 216 00:24:38,420 --> 00:24:41,794 - Le jeune homme est parti. - Quand? - Tôt ce matin. 217 00:24:45,139 --> 00:24:50,471 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non merci. 218 00:25:03,046 --> 00:25:05,018 "Je retourne au séminaire, pardonne-moi. 219 00:25:05,236 --> 00:25:07,036 "Je te laisse 10 000 lires pour..." 220 00:26:45,486 --> 00:26:48,894 "Quand j'étais jeune, c'était différent... mais aujourd'hui, il faut continuer à avancer." 221 00:26:48,917 --> 00:26:53,284 Regardez autour de vous, acquérez de l'expérience, ou tu arriveras à 20 et... 222 00:27:05,946 --> 00:27:07,929 Dora, ne la regarde pas comme ça ! 223 00:27:10,861 --> 00:27:14,708 Ne regarde pas comme ça ! Et décroisez vos jambes. 224 00:27:15,405 --> 00:27:17,052 Pose ce genou. 225 00:27:27,464 --> 00:27:31,096 - Vous la connaissez ? - Moi? Bien sûr que non! 226 00:27:33,421 --> 00:27:39,640 - Et toi, Scipion ? - Moi? - Même s'il le faisait, il ne le dirait pas. 227 00:27:41,619 --> 00:27:44,324 Que sait-on, elle a une alliance. 228 00:27:44,325 --> 00:27:46,080 Elle doit attendre son mari. 229 00:27:47,200 --> 00:27:50,234 Oh, je dois y aller. j'ai un injection à faire à 11h00. 230 00:27:50,235 --> 00:27:52,050 Une fois toutes les deux heures, Je serai dehors toute la nuit. 231 00:27:52,051 --> 00:27:53,685 Et que vas-tu faire ? Veux-tu dormir ? 232 00:27:53,686 --> 00:27:56,583 Non, je ne peux pas. je vais lire... 233 00:27:56,584 --> 00:27:58,448 Je peux venir te tenir compagnie. 234 00:27:58,449 --> 00:28:01,873 Non, rester debout toute la nuit n'est pas bon. Rentrez chez vous avec Scipion. 235 00:28:01,874 --> 00:28:03,295 Quoi? 236 00:28:03,296 --> 00:28:04,338 Comme vous préférez. 237 00:28:08,943 --> 00:28:12,161 - Bonne nuit, madame. - Bonne nuit. - Au revoir. 238 00:28:26,283 --> 00:28:27,460 La porte ! 239 00:28:36,575 --> 00:28:38,426 Est-ce qu'ils font toujours du bingo dehors ici ? 240 00:28:38,427 --> 00:28:42,394 Bien sûr! Le mois dernier, Mme. Medioli a gagné 100 000 lires ! 241 00:28:42,395 --> 00:28:45,364 Alors, Scipion, rentrons à la maison seul, comme un couple d'amoureux. 242 00:28:45,365 --> 00:28:48,680 Ecoute, il n'était pas tellement plus beau quand nous nous sommes fiancés ! 243 00:28:48,692 --> 00:28:52,485 Mensonges. A l'époque, j'étais un un gars vraiment beau. 244 00:28:54,127 --> 00:28:56,227 Mais si tu le souhaites, elle peut t'accompagner. 245 00:28:56,325 --> 00:28:58,776 Cela ne me dérangerait pas, mais je veux qu'elle se repose. 246 00:28:58,908 --> 00:29:02,967 - Mais je ne suis pas fatigué, Amnéris ! - Alors, va avec elle. 247 00:29:03,325 --> 00:29:07,279 - D'accord. Merci, bel homme. - Bonne nuit. - Bonne nuit, Scipion. 248 00:29:08,438 --> 00:29:11,334 Les amoureux. Il ne faut pas plaisanter avec ça. 249 00:29:26,325 --> 00:29:30,310 Il a voyagé partout dans le monde. Pour le travail, dit-il. 250 00:29:30,381 --> 00:29:33,429 Fouilles, catacombes, colonnes... et tout ce genre de choses. 251 00:29:33,759 --> 00:29:39,364 Mais on ne peut pas travailler en voyage... C'est un mensonge de la part de gens qui ont de l'argent. 252 00:29:39,365 --> 00:29:41,293 Et il a beaucoup d'argent. 253 00:29:41,441 --> 00:29:42,897 Est-ce qu'il vit seul ? 254 00:29:43,022 --> 00:29:45,346 Il revenait d'un de ses voyager sans sa femme. 255 00:29:45,398 --> 00:29:48,181 Un accident, dit-il. Mais on ne sait jamais. 256 00:29:50,943 --> 00:29:52,252 Pouvez-vous l'allumer ? 257 00:29:52,253 --> 00:29:54,921 Oui, voyons ce qui se passe. 258 00:29:57,673 --> 00:29:59,026 Éteignez-le, ce sont des publicités. 259 00:29:59,027 --> 00:30:01,346 Non, laisse-le ! J'aime ça. 260 00:30:03,072 --> 00:30:08,654 Cela semble si simple, maintenant... mais certains les gens ont travaillé dur pour le créer. 261 00:30:09,739 --> 00:30:12,814 - Tout le monde ne peut pas être un « persuasif caché ». - Un quoi ? 262 00:30:12,815 --> 00:30:17,463 Ces gens qui étudient les consommateurs psychologie et leur faire acheter des choses. 263 00:30:17,464 --> 00:30:19,690 Il faut du temps pour trouver la bonne idée. 264 00:30:19,691 --> 00:30:22,022 Et puis, quelqu'un le vole... et au revoir. 265 00:30:22,075 --> 00:30:24,096 Eh bien, vous pouvez les poursuivre en justice... 266 00:30:24,117 --> 00:30:25,407 Qui ? 267 00:30:25,408 --> 00:30:28,660 La société de publicité. Mais comment est-ce que tu prouves que c'était ton idée ? 268 00:30:28,661 --> 00:30:31,824 Et ce sont de vrais connards. Ils pourrait accepter votre idée... 269 00:30:31,825 --> 00:30:34,933 Mais d'abord, tu dois trouver une femme ils aiment, qui couchera avec eux. 270 00:30:34,956 --> 00:30:36,650 Dora, de quoi tu parles ?! 271 00:30:37,777 --> 00:30:42,548 Rien... J'ai lu ça dans un livre. 272 00:30:43,277 --> 00:30:46,824 Euh... je pensais que tu lisais livres de prières, à l’église. 273 00:30:46,825 --> 00:30:48,054 "Madame!" 274 00:30:48,461 --> 00:30:51,594 Là, il est réveillé. Je viens! 275 00:30:56,783 --> 00:31:00,908 "Tu t'es reposé un peu ? Maintenant, vérifions votre température. 276 00:31:04,200 --> 00:31:09,024 « Comte, qu'est-ce que tu fais ? Restez tranquille. 277 00:31:15,175 --> 00:31:22,508 "Non ! Que penses-tu faire ? Demain, j'en parle au médecin. 278 00:31:24,804 --> 00:31:29,306 « Tais-toi ! J'ai dit non!" 279 00:31:38,141 --> 00:31:40,846 Il va mieux ce soir. Il est plus vif. 280 00:31:42,686 --> 00:31:45,185 Ah, les nouvelles. Êtes-vous intéressé? 281 00:31:45,186 --> 00:31:47,177 Non, vous pouvez le désactiver. 282 00:31:53,123 --> 00:31:55,719 Maintenant, prends du chocolat. 283 00:32:06,202 --> 00:32:08,108 Avez-vous déjà trompé Scipion ? 284 00:32:08,940 --> 00:32:10,886 Qu'est-ce que vous avez dit?! 285 00:32:10,954 --> 00:32:13,110 Oui, as-tu été avec quelqu'un d'autre ? 286 00:32:13,158 --> 00:32:16,639 Dora, qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que tu tu penses que je suis ce genre de femme ? 287 00:32:18,450 --> 00:32:20,911 Non, mais ça peut arriver. 288 00:32:22,891 --> 00:32:29,006 Bien sûr, bien sûr. Mais alors, c'est à la femme de décider. 289 00:32:29,950 --> 00:32:33,804 En tant qu'infirmière, je dois être gentille. 290 00:32:35,688 --> 00:32:39,679 L'année dernière, un avocat, malade d'une colite... 291 00:32:39,783 --> 00:32:44,009 m'a offert cette montre chère en cadeau. 292 00:32:44,439 --> 00:32:46,358 De l'or, bien sûr. 293 00:32:47,783 --> 00:32:53,036 Et puis, Scipion, je ne le vois pas très souvent... 294 00:32:54,444 --> 00:32:56,797 Mais même quand nous sommes ensemble... 295 00:32:56,798 --> 00:32:59,821 Mais je ne devrais pas parler comme ça avec une jeune fille. 296 00:33:03,001 --> 00:33:05,431 Ici, celui-ci vous ira à merveille. 297 00:33:06,091 --> 00:33:07,953 Je l'ai fait il y a deux ans, mais il a l'air neuf. 298 00:33:08,003 --> 00:33:10,102 Ici, il n'y en a pas beaucoup chances de s'habiller. 299 00:33:10,433 --> 00:33:13,255 Tu es construit différemment, mais ce sera facile à comprendre. 300 00:33:13,790 --> 00:33:15,131 Essayez-le. 301 00:33:16,310 --> 00:33:19,425 Est-ce qu'on est vraiment obligé d'aller à ce bal ? Nous sommes bien ici. 302 00:33:19,533 --> 00:33:21,653 Peut-être qu'après le dîner, nous pourrions aller au bar. 303 00:33:21,654 --> 00:33:25,600 Je ne te comprends pas! Si seulement J'ai eu cette chance en tant que fille ! 304 00:33:27,409 --> 00:33:29,338 Mais regarde, ce n'est pas bien ! 305 00:33:29,339 --> 00:33:31,031 Bien sûr, avec cette attitude ! 306 00:33:31,032 --> 00:33:33,556 Mais laissez-moi le réparer. je ferai c'est parfait, tu verras. 307 00:33:35,307 --> 00:33:38,589 Alors, à ton âge, peu importe tu portes à merveille. 308 00:33:54,160 --> 00:33:55,815 C'est combien ? 309 00:33:55,816 --> 00:33:58,522 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 310 00:33:58,546 --> 00:34:00,865 - Excusez-moi, n'est-ce pas... - Non, je ne le suis pas. 311 00:34:00,866 --> 00:34:04,202 Mais je vous conseille quand même de l'acheter. Cela vous irait à merveille. 312 00:34:04,693 --> 00:34:06,766 Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûte, et je... 313 00:34:06,878 --> 00:34:09,381 Acheter sans argent est toujours difficile. 314 00:34:09,826 --> 00:34:13,341 A moins que tu trouves quelqu'un prêt à l'acheter pour vous. 315 00:34:13,574 --> 00:34:16,823 Et ce « quelqu'un », ce serait vous ? 316 00:34:16,824 --> 00:34:19,519 Voyons. Et si je l'achetais pour toi ? 317 00:34:19,521 --> 00:34:21,804 Ensuite, je le prendrais et je vous remercierais. 318 00:34:22,061 --> 00:34:25,403 Si j'étais le Père Noël, cela fonctionnerait même. 319 00:34:25,404 --> 00:34:30,845 Mais comme je ne le suis pas, je peux obtenir c'est pour vous, à une condition. 320 00:34:31,952 --> 00:34:33,836 Ce que je ne vais pas accepter. 321 00:34:33,837 --> 00:34:38,742 C'est dommage. Je ne suis pas le Père Noël, mais je ne suis pas non plus un ogre maléfique. 322 00:34:38,743 --> 00:34:40,887 Mon état est plutôt acceptable. 323 00:34:40,889 --> 00:34:44,401 Je vais l'acheter pour toi, mais tu le feras mets-le devant moi. 324 00:34:44,581 --> 00:34:47,068 Bien sûr. Peut-être chez vous ? 325 00:34:47,069 --> 00:34:49,096 Non, la cabane fonctionne aussi. 326 00:34:54,058 --> 00:34:56,205 Hmm. Seulement si vous gardez vos lunettes de soleil. 327 00:35:00,533 --> 00:35:03,267 Prends ton temps, je ne suis pas pressé. 328 00:35:16,408 --> 00:35:18,461 Mais tu as dit que tu garderais tes lunettes de soleil. 329 00:35:18,463 --> 00:35:20,359 Il n'y a pas de soleil ici, chérie. 330 00:35:40,560 --> 00:35:42,525 Écoute, si tu t'approches, Je vais crier. 331 00:35:42,526 --> 00:35:44,310 Mais je suis un gentleman. 332 00:35:48,200 --> 00:35:49,757 Je le savais. 333 00:35:54,614 --> 00:35:57,801 Je suis désolé, mais nous avions un accord. Trouvez quelqu'un d'autre ! 334 00:36:03,762 --> 00:36:08,741 "C'est le service de recherche d'enfants. Un enfant a disparu. 335 00:36:08,742 --> 00:36:13,819 " 3 ans, français, prénommé Jean-Pierre. 336 00:36:13,956 --> 00:36:19,445 "Il porte un maillot de bain bleu et rouge. Il est blond aux yeux bleus." 337 00:36:19,914 --> 00:36:23,526 Service rapide, mademoiselle. Voici votre bouillon. 338 00:36:24,658 --> 00:36:26,288 Puis-je avoir ma facture ? 339 00:36:26,310 --> 00:36:28,332 Certainement. Vous nous quittez aujourd'hui, mademoiselle ? 340 00:36:28,334 --> 00:36:31,164 - Oui, je pense. - C'est dommage. 341 00:36:36,908 --> 00:36:44,490 14 200 lires ? je le pensais serait de 8 à 9 000 au maximum. 342 00:36:44,491 --> 00:36:46,761 - Il y a des taxes supplémentaires pour le séjour. - Quoi? 343 00:36:46,992 --> 00:36:48,931 Et le service. 344 00:36:51,149 --> 00:36:54,706 Mais je n'ai que ça... Voyez si cela suffit. 345 00:36:54,707 --> 00:36:59,163 Et si cela ne suffit pas... Je ne sais pas quoi faire. 346 00:36:59,200 --> 00:37:01,206 Eh bien, je vais le dire à mon patron. 347 00:37:22,551 --> 00:37:23,791 C'est tout. 348 00:37:27,963 --> 00:37:30,952 - Vous aimez ça, Mademoiselle ? - Mon repas préféré de tous les temps. 349 00:37:30,953 --> 00:37:34,136 - J'ai votre facture ici. - Je sais, je n'ai pas assez d'argent. 350 00:37:34,138 --> 00:37:35,752 Mais il y a eu une erreur. 351 00:37:35,753 --> 00:37:37,110 Ah, je le savais ! 352 00:37:37,200 --> 00:37:40,407 Je ne veux pas que tu fasses une erreur je pense que je suis tellement attaché à l'argent. 353 00:37:40,408 --> 00:37:42,330 - Même la taxe supplémentaire ! - Eh bien, c'est la loi. 354 00:37:42,331 --> 00:37:46,357 - Peut-être qu'on peut trouver un moyen. - Pour éviter la taxe supplémentaire ? 355 00:37:46,358 --> 00:37:49,584 Ça, et le reste. Pourquoi faire tu veux partir si tôt ? 356 00:37:49,585 --> 00:37:51,554 Tu devrais rester plus longtemps, avec ce beau soleil. 357 00:37:51,686 --> 00:37:53,643 Le Ministère du Tourisme vous paie-t-il ? 358 00:37:53,938 --> 00:37:58,429 Peut-être que plus tard, nous pourrons... étudier la situation ensemble. 359 00:37:58,689 --> 00:38:02,210 Et si je ne voulais pas étudier la situation avec vous ? 360 00:38:02,397 --> 00:38:06,919 Alors, je serais désolé de vous le rappeler que la facture est de 14.200 lires. 361 00:38:06,965 --> 00:38:11,068 Et comme tu es resté seul, j'ai facturé vous pour une chambre simple, en guise de faveur. 362 00:38:11,172 --> 00:38:14,863 Et ça fait six jours que tu n'as que mangé des crèmes et des bouillons de légumes. 363 00:38:22,903 --> 00:38:24,799 Donne-moi le menu. 364 00:38:25,697 --> 00:38:29,084 - Luigino, sers la dame, immédiatement ! - Le bouillon habituel ? 365 00:38:29,085 --> 00:38:31,032 N'en discutez pas avec moi, et apporte le menu ! 366 00:38:37,410 --> 00:38:39,032 Voici le menu. 367 00:38:40,079 --> 00:38:43,139 - Commençons par les apéritifs. - Quelles entrées ? 368 00:38:43,443 --> 00:38:47,296 Tous. Ensuite, les lasagnes, steak, pommes de terre... 369 00:38:47,319 --> 00:38:50,663 du homard, des fruits, un dessert et une glace. 370 00:38:51,050 --> 00:38:54,069 Et apporte-moi un double une portion de tripes aussi ! 371 00:38:54,070 --> 00:38:55,199 Aimez-vous les tripes? 372 00:38:55,200 --> 00:38:58,196 Non, je ne le fais pas. Mais il le fait ! 373 00:39:07,574 --> 00:39:10,969 "Coupons ces bretelles. Tu vois, ça a l'air mieux !" 374 00:39:15,086 --> 00:39:16,668 Ce n'est pas un peu trop décolleté ? 375 00:39:16,669 --> 00:39:19,075 Que veux-tu dire, as-tu tu as vu comment les autres filles s'habillent ? 376 00:39:19,213 --> 00:39:22,396 Vous verrez, demain soir. Allons va demander à l'homme de la maison. 377 00:39:30,900 --> 00:39:33,727 Scipion, à quoi ressemble-t-elle ? 378 00:39:38,184 --> 00:39:39,891 C'est une bonne robe. 379 00:39:39,950 --> 00:39:42,861 Comme si c'était la première fois que vous le voyiez. Je l'ai depuis deux ans. 380 00:39:42,863 --> 00:39:45,848 Il ne me regarderait même pas si je me promenais nu. 381 00:39:46,314 --> 00:39:48,065 Elle dit que c'est trop décolleté. 382 00:39:48,200 --> 00:39:50,907 Non, je ne pense pas. 383 00:39:51,691 --> 00:39:54,734 Voir? Donne-le-moi, je le ferai réparez-le en cinq minutes ! 384 00:39:56,711 --> 00:39:58,709 Tu ne peux pas aller dans l'autre pièce ? 385 00:39:58,779 --> 00:40:01,395 - Bonté! - Je l'apporterai dans quelques minutes. 386 00:40:07,140 --> 00:40:09,429 Désolé de vous déranger ! 387 00:40:10,065 --> 00:40:12,887 Ce n'est qu'une petite fille. Qui se soucie de l'endroit où elle se déshabille ? 388 00:40:27,174 --> 00:40:29,423 - "Bonne nuit, Dora !" - "Bonne nuit!" 389 00:40:42,283 --> 00:40:44,090 Éteignez-le bientôt, s'il vous plaît. 390 00:41:51,690 --> 00:41:53,474 Amnéris.... 391 00:41:53,950 --> 00:41:55,761 Scipion, que fais-tu ? 392 00:41:55,763 --> 00:41:57,169 Allez... 393 00:41:57,170 --> 00:41:59,147 Qu'est-ce que tu as ce soir ? 394 00:41:59,171 --> 00:42:01,514 - Viens ici... - Hum, non... 395 00:42:02,922 --> 00:42:04,755 Dora pourrait nous entendre. 396 00:42:04,933 --> 00:42:08,704 Dora, Dora... qu'est-ce que elle a affaire à nous ? 397 00:43:28,814 --> 00:43:30,471 Bonne soirée. 398 00:43:33,115 --> 00:43:36,054 Mme Bodoni et son mari. Je lui ai fait 12 injections. 399 00:43:36,658 --> 00:43:39,955 Elle a l'air si bien organisée, mais quand tu la vois à l'envers... 400 00:43:39,956 --> 00:43:41,422 Et elle a tellement de cellulite ! 401 00:43:42,391 --> 00:43:45,256 Ne te penche pas comme ça ! Tirer redressez-vous, asseyez-vous droit ! 402 00:43:48,659 --> 00:43:50,429 Est-ce qu'elle est une de vos proches ? 403 00:43:50,676 --> 00:43:54,333 C'est comme si elle l'était. Elle est venue passer quelques jours à Parme. 404 00:43:54,334 --> 00:43:56,931 Belle fille, mes compliments. 405 00:43:57,192 --> 00:43:58,986 Merci beaucoup. 406 00:43:59,900 --> 00:44:04,096 Elle est tellement envieuse, elle et sa vilaine fille ! 407 00:44:20,616 --> 00:44:22,441 Voulez-vous danser? 408 00:44:22,828 --> 00:44:27,935 Moi? Mais je ne peux pas... Merci. 409 00:44:29,325 --> 00:44:31,411 Pourquoi as-tu refusé ? Vous j'aurais dû dire oui. 410 00:44:31,413 --> 00:44:33,403 Aurais-je dû te laisser seul ici ? 411 00:44:33,946 --> 00:44:36,393 Mais c'est un gars très sympa, hein ? 412 00:44:57,185 --> 00:44:58,956 - Mademoiselle, puis-je... ? - Bien sûr. 413 00:45:28,359 --> 00:45:32,146 Le coupe-bas vous inquiète ? Regarde cette fille. 414 00:45:32,170 --> 00:45:33,795 On dirait qu'elle l'allaite. 415 00:45:33,796 --> 00:45:35,941 - Eh bien, elle est trop en avant. - C'est sûr. 416 00:45:42,682 --> 00:45:47,554 Les deux glaces, ici ! Nous avons payé un supplément. 417 00:45:56,748 --> 00:46:00,257 Mme Pagliuchi, n'est-ce pas tu as une robe similaire ? 418 00:46:00,258 --> 00:46:05,511 Non, le mien avait un schéma différent. Et la forme de la jupe était également différente. 419 00:46:07,215 --> 00:46:09,449 Scipion ne s'en souvient plus ce que je portais ce matin, 420 00:46:09,450 --> 00:46:11,670 et celui-ci s'en souvient après deux ans. 421 00:46:13,788 --> 00:46:16,282 Votre fille n'était-elle pas fiancée ? 422 00:46:16,283 --> 00:46:20,341 Oui, mais elle ne voulait plus de lui. Ces filles modernes, vous savez... 423 00:46:20,342 --> 00:46:22,640 Bien sûr ! 424 00:46:23,158 --> 00:46:25,923 C'est lui qui l'a quittée, après il a découvert que leur usine 425 00:46:25,924 --> 00:46:28,580 était endetté, et non l'inverse. 426 00:46:45,670 --> 00:46:47,724 Notre trompettiste ! 427 00:47:05,859 --> 00:47:09,846 Ils te regardent ! Tout d'entre eux cherchent, maintenant. 428 00:47:15,584 --> 00:47:18,471 Il y en a un qui mange tu lèves les yeux. 429 00:47:19,324 --> 00:47:22,312 Regardez, le troisième homme en partant de la gauche. 430 00:47:27,691 --> 00:47:30,211 On dirait un Suédois. 431 00:47:31,660 --> 00:47:37,524 Tu pourrais sourire, tu sais. Les hommes doivent être encouragé. Discrètement, bien sûr. 432 00:47:37,786 --> 00:47:39,351 Je me demande ce qu'il fait. 433 00:47:42,923 --> 00:47:46,444 Un policier ennuyeux, je parie. 434 00:47:49,423 --> 00:47:52,278 Il arrive ! 435 00:47:52,757 --> 00:47:54,572 Espérons que non. 436 00:48:07,239 --> 00:48:09,407 - Il veut aussi danser avec toi. - Bien sûr que non! 437 00:48:09,773 --> 00:48:15,399 - Madame, puis-je inviter cette demoiselle à danser ? - Bien sûr. 438 00:48:15,818 --> 00:48:18,557 - Mais la glace va fondre... - Allez ! 439 00:48:24,517 --> 00:48:27,592 Vous savez qui est ce jeune homme ? 440 00:48:27,746 --> 00:48:32,230 Le mois dernier, il a dansé avec mon ma fille... c'est un policier. Droite? 441 00:48:32,497 --> 00:48:37,884 Les filles, aujourd'hui ! Parfois, ils comprendre les choses tout de suite. 442 00:48:38,260 --> 00:48:40,292 Voudrais-tu danser, maintenant ? 443 00:48:46,999 --> 00:48:50,733 - On devrait aussi prendre une glace ? - Pourquoi pas? 444 00:48:53,531 --> 00:48:57,817 Pourquoi tu me demandes, avec tout ça de belles jeunes femmes dans le coin ? 445 00:48:57,818 --> 00:49:01,024 A Montechiarugolo, où je suis de, nous aimons les femmes mûres ! 446 00:49:01,025 --> 00:49:03,695 Vous êtes une bande de Casanovas, à Montechiarugolo! 447 00:49:16,780 --> 00:49:20,095 Pardonnez ma curiosité, habitez-vous à Parme ? 448 00:49:27,627 --> 00:49:30,068 Mais vous êtes de Parme, n'est-ce pas ? 449 00:49:30,628 --> 00:49:33,641 - Je peux l'entendre. - Mais je n'ai même pas parlé. 450 00:49:33,908 --> 00:49:38,353 Eh bien, je peux l'entendre... dans tes yeux. 451 00:49:38,517 --> 00:49:43,008 - Vous aimez ces danses modernes ? - Pas la bossanova, ni le twist, ni le madison. 452 00:49:43,009 --> 00:49:45,814 Pourquoi? Tu as l'air si dynamique. 453 00:49:46,519 --> 00:49:50,565 - Parce qu'il n'y a aucun contact avec la femme. - Tu es obsédé ! 454 00:49:51,023 --> 00:49:53,896 Au lieu de cela, je viens d'Enna. 455 00:49:54,023 --> 00:49:55,096 Sourire! 456 00:49:56,579 --> 00:50:02,171 - Vraiment? - Oui, mais je suis à Parme depuis neuf mois, pour mon travail. 457 00:50:02,700 --> 00:50:05,537 - Je suis policier. - C'est vrai ? 458 00:50:08,392 --> 00:50:12,505 - Je suis infirmière diplômée. - Infirmière? Allez-vous aussi au domicile des patients ? 459 00:50:12,506 --> 00:50:16,208 Bien sûr, devrais-je être malade des gens viennent chez moi ? 460 00:50:16,687 --> 00:50:21,793 - Scipion, je suis là. - Vous le connaissez ? - C'est mon mari. 461 00:50:21,794 --> 00:50:25,734 - Est-ce qu'il joue de la trompette ? - Ça aussi. 462 00:50:26,658 --> 00:50:32,107 - Hier, nous avons réprimé une manifestation. - L'avez-vous supprimé ? 463 00:50:33,033 --> 00:50:37,099 Bien sûr. Et dire qu'à Rome ils veulent nous enlever nos armes. 464 00:50:38,501 --> 00:50:41,148 Mais tu sais ce que je leur dis ? 465 00:50:41,410 --> 00:50:45,033 "Police désarmée, criminels encouragés !" 466 00:50:47,057 --> 00:50:50,765 Est-ce que tu aimes ça ? Ça va, non ? 467 00:50:55,950 --> 00:50:59,393 "Avec nos systèmes de climatisation, de l'air frais à tout moment !" 468 00:50:59,488 --> 00:51:02,335 - Le slogan en haut, la fille en bas, posant... sur l'appareil, bien sûr. 469 00:51:02,336 --> 00:51:05,804 Pour l'unité inférieure, le fille avec les jambes croisées. 470 00:51:06,534 --> 00:51:08,419 Qu'en penses-tu, ingénieur ? 471 00:51:09,033 --> 00:51:13,057 Tu vois, je suis assez expérimenté dans la publicité, maintenant. 472 00:51:13,253 --> 00:51:16,148 Vous devez « frapper » le public dans le ventre. 473 00:51:16,149 --> 00:51:19,796 Par exemple, une colonne de glace, pour annoncer vos unités. 474 00:51:24,497 --> 00:51:29,157 Une colonne de glace ! Et à l’intérieur, une femme nue. 475 00:51:29,158 --> 00:51:32,209 - C'est vrai, donc je perds mes clients au Vatican. - Ah, c'est vrai. 476 00:51:32,657 --> 00:51:36,280 Eh bien, s'ils n'aiment pas la colonne de glace... 477 00:51:36,281 --> 00:51:38,521 Non, c'est la femme nue c'est ça le problème. 478 00:51:39,325 --> 00:51:42,975 Bien sûr, laissons tomber ça ! je peux trouvez un million de meilleures idées. 479 00:51:43,137 --> 00:51:49,867 Par exemple : le sommet d'une montagne, avec une belle fille allongée. 480 00:51:49,868 --> 00:51:52,764 Tu es vraiment obsédé par les filles ! 481 00:51:58,901 --> 00:52:01,721 - Je suis obsédé, hein. - Qu'est-ce que vous avez dit? 482 00:52:01,880 --> 00:52:07,255 Eh bien, ingénieur, pas de femmes, et alors ? Un moine ? 483 00:52:09,783 --> 00:52:11,642 Ce type ne rit jamais. 484 00:52:13,063 --> 00:52:15,394 Pour le Vatican, qu'est-ce que si la fille est habillée ? 485 00:52:15,395 --> 00:52:18,178 Une fille comme Silvana, par exemple. Vous voyez à quel point elle a l'air raffinée ? 486 00:52:18,179 --> 00:52:21,260 - Vous la connaissez ? - Tu veux que je te présente ? 487 00:52:21,365 --> 00:52:23,690 - Eh bien, si c'est ton amie... - Silvana ! 488 00:52:26,420 --> 00:52:29,101 Je vais l'appeler, je pense qu'elle je ne peux pas nous entendre avec les vagues. 489 00:52:33,453 --> 00:52:35,323 Allez au diable! 490 00:52:36,895 --> 00:52:40,973 - Venez ici. - C'est à moi que tu parles ? - Bien sûr, viens. 491 00:52:41,158 --> 00:52:42,785 Je ne m'appelle pas Silvana. 492 00:52:42,786 --> 00:52:45,317 Je sais, mais fais juste comme si c'est et que tu me connais. 493 00:52:45,492 --> 00:52:49,488 Je t'expliquerai plus tard. S'il vous plaît, faites-lui signe. 494 00:52:50,423 --> 00:52:54,767 - Mais je ne te connais pas. - Alors, fais signe d'être gentil. Je t'ai dit que je t'expliquerai. 495 00:52:57,610 --> 00:53:02,665 S'il vous plaît, faites signe à ce grand type assis sur la chaise de plage. S'il te plaît. 496 00:53:18,809 --> 00:53:21,929 Écoute, pourquoi ça Un ingénieur nous fait venir ici ? 497 00:53:22,447 --> 00:53:25,302 Et où d'autre ? Il est en vacances, il n'a pas de bureau ici. 498 00:53:26,486 --> 00:53:28,949 A-t-il dit que je devrais venir aussi ? 499 00:53:29,326 --> 00:53:32,598 Bien sûr. Toute la publicité la campagne est centrée sur vous. 500 00:53:34,647 --> 00:53:36,484 Il va falloir qu'il apprenne à vous connaître, non ? 501 00:53:37,214 --> 00:53:41,045 Pourquoi tant de questions ? Je vous a amené dans un endroit sympa ! 502 00:53:42,380 --> 00:53:47,324 - Tu en veux un ? - Et s'il le découvre ? 503 00:53:47,325 --> 00:53:49,945 Et alors ? C'est pourquoi ils sont ici. 504 00:53:58,170 --> 00:54:03,512 Bonjour? Oui, c'est la salle des ingénieurs. Laissez-moi vous demander. 505 00:54:03,681 --> 00:54:07,172 Ingénieur! Ingénieur! 506 00:54:14,335 --> 00:54:19,826 - Qu'est-ce que c'est? - Le barman demande si tu veux cette bouteille de whisky. 507 00:54:19,827 --> 00:54:21,333 Oui, faites-le envoyer. 508 00:54:21,334 --> 00:54:29,634 Bonjour, oui, envoyez-le. Écoute aussi des sandwichs, de la brioche, n'importe quoi. 509 00:54:30,500 --> 00:54:34,054 Oui, n'importe quoi. Envoyez-les. 510 00:54:39,193 --> 00:54:43,140 - Une soupe aussi ? - Écoute, je n'ai pas mangé depuis deux jours ! 511 00:54:43,141 --> 00:54:45,352 Et pas parce que j'essaie de perdre du poids. 512 00:54:45,831 --> 00:54:48,504 A mon hôtel, si je ne le fais pas payer, ils ne me laissent pas manger. 513 00:54:48,706 --> 00:54:52,548 Et je ne paie pas. Vous l'avez résolu en à votre façon avec le propriétaire, mais je... 514 00:54:52,658 --> 00:54:56,854 Tu es vraiment un connard ! Je je n'aurais pas dû te dire ça. 515 00:54:59,372 --> 00:55:04,439 - Tiens, connard. - Même ça, c'est bien. 516 00:55:04,897 --> 00:55:07,301 Il lui faut tellement de temps pour laver cet énorme corps. 517 00:55:07,939 --> 00:55:09,983 N'oubliez pas que vous vous appelez Silvana. 518 00:55:10,406 --> 00:55:14,335 Chère Mademoiselle, pardonnez-moi, je suis un esclave de ma routine. 519 00:55:14,788 --> 00:55:18,464 Si je ne prends pas de douche au moins trois fois par jour, je deviens nerveux. 520 00:55:18,629 --> 00:55:21,160 Oh, moi aussi... moi aussi. Nerveux. 521 00:55:21,244 --> 00:55:24,787 Vous savez, Miss Silvana, vous paraître beaucoup plus jeune de près. 522 00:55:25,277 --> 00:55:30,416 Mais elle est majeure. Vous sais, pour les lois sur la publicité. 523 00:55:30,417 --> 00:55:33,040 Si elle est mineure, nous pourrions rencontrer des problèmes... 524 00:55:34,459 --> 00:55:37,824 Comme je l'ai promis, ingénieur, J'ai apporté mes brouillons. 525 00:55:37,825 --> 00:55:42,358 - Voici Silvana... pour l'instant, je a utilisé une photo de Brigitte Bardot. 526 00:55:43,873 --> 00:55:45,983 je ferai la finale versions à la maison, à Rome. 527 00:55:46,022 --> 00:55:50,346 Ici, en bas, vous voyez ? C'est votre unité de climatisation. 528 00:55:50,442 --> 00:55:52,471 A côté de la fille, le slogan : 529 00:55:52,993 --> 00:55:56,846 "Elle te coupe le souffle, Masselli le rend !" 530 00:55:57,533 --> 00:56:00,423 C'est plus conservateur, pour le Vatican. 531 00:56:00,424 --> 00:56:02,254 Silvana avec un manteau. Slogan : 532 00:56:02,255 --> 00:56:06,032 "C'est le 8 mai, fête des mères. Donnez maman, une unité de climatisation !" 533 00:56:06,033 --> 00:56:10,689 D'accord, d'accord, contactez mon service de presse. J'ai également préparé une lettre pour le Dr Lucari. 534 00:56:10,864 --> 00:56:12,734 Oh, déjà, super ! 535 00:56:13,249 --> 00:56:15,511 Mademoiselle, vivez-vous seule ici à Riccione ? 536 00:56:15,568 --> 00:56:19,975 Non, je reste avec mon mon oncle, il a un hôtel ici. 537 00:56:22,181 --> 00:56:29,965 - Oncle? Que sais-tu ? - Rien, ça doit être un oncle éloigné... 538 00:56:33,549 --> 00:56:38,881 L'estimation ! j'ai oublié pour apporter le devis ! 539 00:56:40,707 --> 00:56:45,039 Que pouvons-nous faire ? L'estimation est la chose la plus importante. 540 00:56:45,811 --> 00:56:49,845 - Où l'as-tu laissé ? - Dans mon hôtel... j'ai été distrait. 541 00:56:52,451 --> 00:56:57,096 Vous savez quoi? Ne vous inquiétez pas, Je vais y courir maintenant et le récupérer. 542 00:56:57,262 --> 00:57:00,225 Si ça te va. Vraiment? Super. 543 00:57:00,367 --> 00:57:02,515 Dans 30 minutes, je reviens. 544 00:57:02,516 --> 00:57:05,672 Prenez votre temps. Tu me quittes en bonne compagnie, après tout. 545 00:57:05,673 --> 00:57:07,298 N'est-ce pas, Mlle Silvana ? 546 00:57:07,299 --> 00:57:09,266 Bien sûr, bien sûr. 547 00:57:09,267 --> 00:57:11,006 J'y vais alors ! Excusez-moi. 548 00:57:11,007 --> 00:57:12,559 Je viens avec toi. 549 00:57:12,560 --> 00:57:15,698 Quoi? Silvana, reste ici avec l'ingénieur. 550 00:57:15,699 --> 00:57:17,951 - Je reviens bientôt. - Tu restes ici avec l'ingénieur ! 551 00:57:17,952 --> 00:57:19,634 Je suis sûr que vous vous amuserez tous les deux ! 552 00:57:19,635 --> 00:57:22,464 Silvana, qu'est-ce que tu dis ? Que veux-tu dire? 553 00:57:22,465 --> 00:57:26,449 Tout d'abord, je m'appelle Dora. Et alors, vous les hommes, vous êtes tellement ennuyeux. 554 00:57:26,450 --> 00:57:30,142 Vous auriez pu trouver un meilleure excuse... L'estimation, ha ! 555 00:57:30,256 --> 00:57:34,521 Mais mademoiselle, je ne sais vraiment pas de quoi tu parles. 556 00:57:34,522 --> 00:57:38,485 - Tu parles à... - Un cochon et un menteur. Au revoir! 557 00:57:39,941 --> 00:57:42,961 Dora... Silvana ! Attendez une seconde ! 558 00:57:45,762 --> 00:57:48,704 Elle est devenue nerveuse... Toi tu sais, sa première nuit... 559 00:57:48,705 --> 00:57:50,295 Sortez ! 560 00:57:50,923 --> 00:57:53,091 Que veux-tu dire? J'ai fait tout ce sur quoi nous étions convenus... 561 00:57:53,658 --> 00:57:55,310 Sortez ! 562 00:58:02,803 --> 00:58:04,634 Cette lettre, pourriez-vous... 563 00:58:04,928 --> 00:58:08,510 Oh, c'est vrai, voici votre lettre. 564 00:58:17,659 --> 00:58:22,078 Est-ce ma faute si elle s'est enfuie ? C'est parce que tu la dégoûtes ! 565 00:58:29,666 --> 00:58:34,106 Silvane ! Excusez-moi, c'est c'est pour l'ingénieur ? 566 00:58:34,153 --> 00:58:36,470 Bon, je vais les prendre, je les ai commandés ! 567 00:58:37,654 --> 00:58:39,315 Silvane ! 568 00:58:42,702 --> 00:58:47,235 Silvana, Dora! Dora, attends-moi ! 569 00:58:49,774 --> 00:58:53,776 Donc tu es parti de là, sans rien. Êtes-vous heureux? 570 00:58:54,400 --> 00:58:58,445 Est-ce ma faute s'il t'aimait ? Si il m'aimait bien, j'aurais dit oui ! 571 00:58:58,484 --> 00:59:01,697 C'est là que j'en suis ! j'ai été humilié à plusieurs reprises. 572 00:59:02,450 --> 00:59:05,018 Oh, tu ne parles pas, bien sûr ! Qu'est-ce qui t'importe, n'est-ce pas ? 573 00:59:05,131 --> 00:59:07,108 - J'ai faim ! - Et je ne le suis pas ?! 574 00:59:07,109 --> 00:59:09,402 Bon sang tout ça ! 575 00:59:13,575 --> 00:59:17,104 Que dois-je faire? Je suis né malchanceux ! 576 00:59:17,269 --> 00:59:21,164 Tout le monde gagne de l'argent. Ceci "Boom", ce miracle italien... 577 00:59:21,894 --> 00:59:25,884 Peut-être parce que je ne vais pas à l'église, mais je ne faisais pas partie du miracle ! 578 00:59:26,314 --> 00:59:28,554 Tu ne parles toujours pas, hein ? 579 00:59:29,240 --> 00:59:34,282 Tu penses que j'ai fait ça pour moi ? Parce que je voulais coucher avec toi ? 580 00:59:34,283 --> 00:59:36,452 Je ne t'ai même pas touché ! 581 00:59:38,650 --> 00:59:40,728 Ici, il ne m'en reste qu'un. 582 00:59:41,402 --> 00:59:44,198 Mange-le, ou je mangerai celui-là aussi ! 583 00:59:47,703 --> 00:59:52,177 - Merde, tu es tellement moche ! - Pourquoi? 584 01:00:07,424 --> 01:00:10,096 L'année dernière, j'étais au Festival de Spolète, en service. 585 01:00:10,658 --> 01:00:15,780 J'ai gardé les yeux ouverts, mais il n'y avait aucun problème. 586 01:00:17,490 --> 01:00:19,474 Bonjour, Scipion. 587 01:00:30,267 --> 01:00:32,558 Ici, les gens sont plus moderne, je le vois. 588 01:00:32,559 --> 01:00:35,226 Les filles n'ont pas autant de préjugés ici comme ils le font dans le Sud. 589 01:00:35,576 --> 01:00:37,322 Où préférez-vous? 590 01:00:38,498 --> 01:00:46,176 Mademoiselle, votre question est spécieuse. Un un homme célibataire préfère ça ici... 591 01:01:01,141 --> 01:01:04,391 S'il vous plaît, ne me demandez pas mon numéro de téléphone. 592 01:01:05,033 --> 01:01:09,508 - Alors, dis-moi où je peux te trouver. - Ce n'est pas une bonne idée... 593 01:01:10,409 --> 01:01:13,971 Tu es un tel Casanova, si je nous n'étions pas si responsables... 594 01:01:16,825 --> 01:01:21,158 - Reste tranquille ! - Dis-moi ton nom, au moins. Ensuite, je te trouverai. 595 01:01:21,242 --> 01:01:25,804 Non, j'ai dit que je ne dirais rien. Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 596 01:01:25,869 --> 01:01:31,407 Vous insistez parce que vous ne me connaissez pas. Avec Amneris Pagliuchi, ça ne marche pas. 597 01:01:31,408 --> 01:01:33,717 - J'ai compris? - Merci. 598 01:02:01,026 --> 01:02:04,324 - L'un est marié, l'autre célibataire... - De qui tu parles ? 599 01:02:04,325 --> 01:02:06,903 - Mes sœurs. - Oh, je vois. 600 01:02:07,373 --> 01:02:10,988 Adèle allait se marier cette année, mais je l'ai interdit. 601 01:02:11,989 --> 01:02:12,989 Et pourquoi ? 602 01:02:13,950 --> 01:02:18,409 J'étais en congé en octobre dernier et un le soir je l'ai trouvée avec lui... 603 01:02:19,140 --> 01:02:23,429 - Nu ? - Hah, non, ils s'embrassaient. 604 01:02:23,570 --> 01:02:28,729 - Juste un baiser ? - Ouais, mais je leur ai fait arrêter d'y penser. 605 01:02:28,935 --> 01:02:32,679 Je suis bâti et grand, alors... 606 01:03:01,158 --> 01:03:03,685 Il est resté là depuis ce matin. 607 01:03:03,708 --> 01:03:05,322 Eh bien, il partira tôt ou tard. 608 01:03:05,323 --> 01:03:08,758 Celui-la? Il fait ça dans son travail, il pourrait y rester des jours ! 609 01:03:08,759 --> 01:03:10,973 - Pour moi, il peut y rester des années. - Vraiment? 610 01:03:11,021 --> 01:03:14,839 - Et s'il part pour de vrai ? - Super, tout ce que je veux c'est qu'on me laisse en paix. 611 01:03:14,840 --> 01:03:20,516 Pour être en paix, il faut être avec un homme. Son salaire viendra chaque mois. 612 01:03:20,698 --> 01:03:24,810 Et puis, l'amour aussi. Mais l'amour, si ce n'est pas là, ça viendra... 613 01:03:24,811 --> 01:03:26,674 et si c'est là, ça disparaîtra. 614 01:03:26,709 --> 01:03:30,586 Au moins, regardez-le ! Il a l'air comme un lampadaire. 615 01:03:30,588 --> 01:03:34,552 Même les chiens vont commencer à lui pisser dessus bientôt, ha ha ! Respectueusement, bien sûr. 616 01:03:35,741 --> 01:03:39,798 Allez, idiote. À la recherche ne causera aucun mal. 617 01:03:39,867 --> 01:03:41,805 Essayez au moins d'apprécier sa persévérance ! 618 01:03:41,806 --> 01:03:44,514 Il est si mignon, il ressemble un chiffre sur une carte à jouer ! 619 01:03:48,194 --> 01:03:50,786 Merci, Miss Dora, d'avoir a accepté mon invitation à sortir. 620 01:03:51,033 --> 01:03:54,435 Hier, je n'étais pas sous tes fenêtres parce que je devais quitter la ville. 621 01:03:55,196 --> 01:03:57,596 Oh, je pensais que tu avais renoncé à attendre. 622 01:03:57,658 --> 01:03:59,062 Mademoiselle, vous ne me connaissez donc pas. 623 01:03:59,064 --> 01:04:00,971 Vous voulez savoir ce que votre Michele l'a fait hier ? 624 01:04:01,010 --> 01:04:04,442 C'est dans le journal, avec mon nom. Ici, lisez ! 625 01:04:06,818 --> 01:04:10,049 "Agents Giordano Tizzetti, Marco Falcone et Michele Pantano' 626 01:04:10,050 --> 01:04:12,141 "ont été blessés et ont dû soins médicaux. » 627 01:04:12,745 --> 01:04:14,494 Des pierres nous ont été lancées, madame. 628 01:04:14,495 --> 01:04:16,695 - Oh, et qu'est-ce que tu as fait ? - Je me suis évanoui. 629 01:04:16,696 --> 01:04:18,415 Voulez-vous sentir la grosseur ? 630 01:04:19,028 --> 01:04:20,914 Ici, ressentez. 631 01:04:21,813 --> 01:04:23,687 Impressionnant, hein ? 632 01:04:23,759 --> 01:04:26,779 - Et ton casque ? - Un voyou l'a saisi. 633 01:04:28,114 --> 01:04:31,232 Mais tu sais à quoi je pensais de, au moment du danger ? 634 01:04:31,293 --> 01:04:32,949 Eh bien, peut-être pour se cacher ? 635 01:04:33,951 --> 01:04:36,168 De vous, Miss Dora. 636 01:04:36,169 --> 01:04:39,760 Je me demandais si tu accepte de sortir avec moi. 637 01:04:39,761 --> 01:04:42,158 Et si tu comprendrais mes sentiments respectueux. 638 01:04:42,159 --> 01:04:44,329 À ce moment-là, j'ai été touché. 639 01:04:44,330 --> 01:04:47,295 Je suis désolé, il est tard maintenant. Je je ne voulais pas sortir... 640 01:04:47,296 --> 01:04:52,074 Non, s'il vous plaît, attendez, Miss Dora ! Je je sais que je ne peux pas espérer immédiatement 641 01:04:52,075 --> 01:04:55,195 pour savoir ce que tu penses, mais J'aimerais nourrir un peu d'espoir. 642 01:05:00,333 --> 01:05:04,007 Miss Dora, je suis sûr que un jour tu m'aimeras en retour. 643 01:05:04,051 --> 01:05:07,210 J'ai cherché si longtemps, mais maintenant je je sens que j'ai trouvé mon âme sœur. 644 01:05:07,211 --> 01:05:09,473 Vous vous trompez probablement, continuez à chercher. 645 01:05:09,897 --> 01:05:12,554 Ne parle pas comme ça. Je peux attendre. 646 01:05:34,008 --> 01:05:36,221 "Louer un bateau : 200 lires par heure" 647 01:05:48,149 --> 01:05:51,535 Je suis heureux d'être juste à côté toi, respirant le même air. 648 01:05:51,536 --> 01:05:56,852 Je me sens plus fort, plus courageux, tout ! 649 01:05:57,233 --> 01:06:02,404 Miss Dora, pour être honnête, quand je suis avec toi je me sens si puissant... 650 01:06:05,301 --> 01:06:08,186 Écoutez-moi, Miss Dora... Quand je suis avec toi... 651 01:06:08,187 --> 01:06:12,688 Je me sens si puissant que Je pourrais ramer pendant des heures ! 652 01:06:13,614 --> 01:06:15,907 Tout pour toi. Je t'emmènerais loin, très loin... 653 01:06:15,908 --> 01:06:17,929 Où vas-tu ?! Sois prudent! 654 01:06:18,647 --> 01:06:20,359 Oh, super. 655 01:06:20,453 --> 01:06:22,181 Je suis vraiment désolé. 656 01:06:32,151 --> 01:06:34,392 Je sentais que j'avais des ailes sur les bras. 657 01:06:35,540 --> 01:06:40,096 Cela prouve l'honnêteté, mais profonde passion que je ressens pour toi. 658 01:06:44,271 --> 01:06:48,961 Je dois vous épouser, Miss Dora. Ne le fais pas tu crois que je suis sérieux ? 659 01:06:49,691 --> 01:06:54,074 Je suis plus que sérieux ! je n'en suis pas un de ces hommes sans morale... 660 01:06:54,075 --> 01:06:57,612 sans état d'âme, qui attire les femmes et profitez-en. 661 01:07:42,108 --> 01:07:47,092 Dora! Dora! 662 01:07:51,915 --> 01:07:55,032 Parfois, on se perd. Qu'est-ce qui t'arrive ? 663 01:07:55,033 --> 01:07:56,823 Nous devons en faire un autre, c'est flou. 664 01:07:56,824 --> 01:07:58,199 "Qu'est-ce que vous avez dit?" 665 01:07:58,200 --> 01:08:02,634 C'est flou ! Il faut le reprendre ! 666 01:08:03,325 --> 01:08:08,385 - Oh non, Nino ! - Quoi, non ? Vous avez immédiatement déménagé ! 667 01:08:08,545 --> 01:08:11,316 L'année dernière, j'avais un mannequin qui resterait immobile pendant des heures ! 668 01:08:11,761 --> 01:08:14,535 Puis j'ai réalisé qu'elle avait couché avec ses yeux s'ouvrent, comme une chouette. 669 01:08:14,536 --> 01:08:16,725 - Alors, je l'ai réveillée et je l'ai expulsée. - Tant mieux pour elle. 670 01:08:16,752 --> 01:08:19,486 Allez, dépêche-toi. Nous pouvons donc terminer la publicité sur l'eau. 671 01:08:29,872 --> 01:08:32,689 Nino, tu me tues avec toutes ces photos. 672 01:08:34,198 --> 01:08:35,959 Tu ne pourrais pas trouver un autre travail ? 673 01:08:35,961 --> 01:08:40,199 "Bien, un autre travail. Je suis le meilleur photographe publicitaire de Rome!" 674 01:08:40,200 --> 01:08:44,461 - Nino, j'ai faim ! - Bien sûr! J'avais peur que tu ne l'aies pas encore dit ! 675 01:08:44,996 --> 01:08:46,833 Après cela, je descendrai au restaurant. 676 01:08:46,834 --> 01:08:48,696 Ces cloches sonnent-elles toujours à Rome ? 677 01:08:48,697 --> 01:08:52,934 Bien sûr. Il y a 10 000 églises. Et les cloches sont des publicités pour les églises. 678 01:08:53,372 --> 01:08:56,334 Une idée intelligente qui a été travaillant depuis 2 000 ans ! 679 01:08:56,535 --> 01:08:58,309 Ça vaut des millions ! 680 01:08:58,339 --> 01:09:01,638 j'ai eu une idée comme ça une fois, pour le shampoing "Biu". 681 01:09:02,410 --> 01:09:05,907 Tous les téléphones, quand ils sonnent, au lieu de faire "tuu, tuu, tuu"... 682 01:09:05,908 --> 01:09:09,015 Ce qui n'a aucun sens, nous allions faire "biuu, biuu, biuu". 683 01:09:09,618 --> 01:09:11,765 - N'est-ce pas une bonne idée ? - Bien sûr, c'est bon. 684 01:09:12,321 --> 01:09:15,804 - Et ça n'a pas marché ? - Non! La compagnie de téléphone ne le permettrait pas. 685 01:09:16,247 --> 01:09:21,720 Montrez la marque. Où est-il? Je je ne peux pas le voir. Ah, voilà. 686 01:09:22,450 --> 01:09:24,829 Reste tranquille, comme ça. 687 01:09:24,830 --> 01:09:25,962 Dora, ouvre les yeux. 688 01:09:25,964 --> 01:09:29,212 Dora. Ouvrez les yeux ! Vous ressemble à une femme aveugle. 689 01:09:29,214 --> 01:09:30,691 Tu ressembles à ça... regarde. 690 01:09:30,692 --> 01:09:32,465 Ne sois pas comme ça, tu as l'air dégoûtant. 691 01:09:32,466 --> 01:09:35,841 Brut? Donc, si je ressemblais à ça, tu ne m'aurais pas aimé. 692 01:09:35,841 --> 01:09:38,067 Je n'aime déjà pas vraiment toi quand tu es normal. 693 01:09:38,069 --> 01:09:42,297 Ah ! Tellement gentil. Mais qu'en est-il l'oeil de l'artiste ? Hein? 694 01:09:44,560 --> 01:09:46,199 Vous voyez, vous pouvez même rire ! 695 01:09:46,200 --> 01:09:48,423 Maintenant, va arranger tes cheveux pour qu'ils coulent partout. 696 01:09:49,408 --> 01:09:51,361 - Où est ce magazine ? - Lequel? 697 01:09:51,363 --> 01:09:55,179 Qui sait ? Il y avait une lumière effet sur une bouteille... bon sang. 698 01:09:55,418 --> 01:09:58,346 Dans une publicité pour une bière. Ah, voilà ! 699 01:09:59,046 --> 01:10:00,795 Les Russes pourraient être les premiers à aller sur la Lune, 700 01:10:00,796 --> 01:10:04,589 mais dans la publicité, le Les Américains sont loin devant ! 701 01:10:06,048 --> 01:10:10,508 Ils sont bons, sacrément bons ! "Caché persuaseurs", on les appelle ! 702 01:10:11,143 --> 01:10:14,519 Ici. "Il y a une Ford dans ton futur." 703 01:10:14,772 --> 01:10:18,282 - Quoi? - Il y a une Ford dans ton futur. 704 01:10:18,711 --> 01:10:20,907 Une idée à un million de dollars, ma chère. 705 01:10:21,044 --> 01:10:24,743 Mais ici, c'est impossible. Moi, je devrais aller aux USA ! 706 01:10:24,744 --> 01:10:27,832 Maintenant, installons les jambes. Les gens boivent de l'eau, mais ils veulent voir les jambes ! 707 01:10:27,833 --> 01:10:31,804 Placez le genou ici. Maintenant, remets un peu tes fesses. 708 01:10:32,154 --> 01:10:36,437 Non, fais un peu tes fesses plus sexy, comme ça... 709 01:10:37,953 --> 01:10:40,232 Ouvre un peu cette jambe... Un peu plus... 710 01:10:41,989 --> 01:10:45,567 C'est peut-être un peu trop pornographique ? Non, c'est bon, allez ! 711 01:10:46,013 --> 01:10:50,043 Les cheveux sont bien, ça coule. Tu vois, ça a l'air mieux ! 712 01:10:50,785 --> 01:10:54,679 Maintenant, baissons cette sangle... Tiens, montre-moi. 713 01:10:55,389 --> 01:10:57,319 D'accord, comme si c'était bien. 714 01:10:59,408 --> 01:11:03,846 Est-ce que ça chatouille ? Et ici ? 715 01:11:09,460 --> 01:11:11,982 Avec toi, c'est impossible de travailler... 716 01:11:12,451 --> 01:11:16,097 - Non, non, arrête ! - Non... 717 01:11:16,315 --> 01:11:20,761 - Non, au travail, Nino ! - Non, tais-toi... - Arrête ça ! 718 01:11:21,193 --> 01:11:24,117 Êtes-vous fou? J'avais une pleurésie ! 719 01:11:24,118 --> 01:11:27,275 Avec ce froid... je suis quitte sous le ventilateur, bon sang ! 720 01:11:29,700 --> 01:11:33,381 C'est bien, il faut travailler ici. Allez, pose ! 721 01:11:33,985 --> 01:11:36,821 - Maintenant, bois et ris. - Eh bien, soit je bois, soit je ris ! 722 01:11:36,822 --> 01:11:39,943 Faites semblant, allez ! Apportez simplement le bouteille près de vos lèvres, comme ça. 723 01:11:41,124 --> 01:11:43,896 Allez, montre l'étiquette. Ce qui compte c'est la marque ! 724 01:11:44,577 --> 01:11:49,575 Permettez-moi de mettre la bouteille au point. Super cadrage ! Reste comme ça ! 725 01:11:49,761 --> 01:11:53,691 "Avec Iron Water, votre le foie se reposera!" Parfait! 726 01:11:54,283 --> 01:11:56,283 Tu verras, ils achèteront celui-là. 727 01:11:56,284 --> 01:11:59,544 Et puis, nous serons célèbres, un contrat après l’autre. 728 01:11:59,658 --> 01:12:02,340 "Qui a fait la publicité pour Iron De l'eau ?" "Nino Meciotti !" 729 01:12:02,341 --> 01:12:06,532 "Appelons Meciotti" "Oui ! Et où est-il ? » 730 01:12:06,533 --> 01:12:10,025 « Méciotti ! Viens, ils te cherchent !" 731 01:12:10,049 --> 01:12:12,967 "Voici, Meciotti. Je suis vraiment occupé." 732 01:12:13,018 --> 01:12:16,050 Notre travail est comme ça, vous savez. Cent mauvaises idées... 733 01:12:16,051 --> 01:12:18,676 Et puis, comme ça, tu peux acheter une voiture ! 734 01:12:20,084 --> 01:12:26,969 Dora, il y a une Fiat dans notre futur ! Là ! 735 01:12:31,838 --> 01:12:34,272 Mangeons, mangeons... 736 01:12:37,045 --> 01:12:42,251 - Jolie ! Combien coûte cette rose ? - Pour toi, 100 lires ! 737 01:12:42,252 --> 01:12:44,170 Attendez, je les amène dans une seconde. 738 01:12:46,024 --> 01:12:48,471 "Ce siège est pris." 739 01:12:52,995 --> 01:12:56,330 - Un hommage floral à Miss Iris. - Merci. 740 01:13:00,700 --> 01:13:02,485 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Iris ? 741 01:13:02,486 --> 01:13:05,447 Non, tout va bien pour moi. Et toi? 742 01:13:06,166 --> 01:13:08,311 Tu es formel avec moi même en chuchotant ? 743 01:13:08,312 --> 01:13:10,509 - Bien sûr, avec un inconnu... - Moi, un inconnu ? 744 01:13:10,530 --> 01:13:12,982 Je te l'ai dit, dernièrement, j'ai été très occupé par le travail. 745 01:13:13,199 --> 01:13:15,635 Mais tu vois, dès que je peux, je viens te dire bonjour. 746 01:13:15,636 --> 01:13:19,846 - Oui, précisément aux heures des repas. - Pourquoi, c'est maintenant... ? 747 01:13:21,658 --> 01:13:23,919 Je n'y ai même pas pensé, allez comprendre. 748 01:13:24,410 --> 01:13:28,243 Iris, je viens ici pour toi. Même un rocher l'aurait déjà compris. 749 01:13:28,244 --> 01:13:30,401 Madame, c'est 600 lires. 750 01:13:31,766 --> 01:13:34,221 Je t'ai réservé une place. Asseyez-vous. 751 01:13:34,927 --> 01:13:38,132 Merci, mais je ne peux pas rester. j'ai je dois retourner à mon studio. 752 01:13:38,133 --> 01:13:41,041 - Aujourd'hui aussi ? - Oui... - Qui t'attend là-haut ? 753 01:13:41,042 --> 01:13:45,124 Moi? Personne, je suis tout seul, développer des photos... 754 01:13:45,125 --> 01:13:46,713 Je n'ai même pas le temps de manger ! 755 01:13:46,714 --> 01:13:49,158 A propos de ça, si vous pouvez avoir mon paquet habituel préparé... 756 01:13:49,159 --> 01:13:51,273 Donc pour justifier ma visite ici. 757 01:13:51,591 --> 01:13:53,045 - Tu sais ce que je vais faire ? - Quoi? 758 01:13:53,046 --> 01:13:54,773 Quand j'aurai fini, je viendrai chez toi. 759 01:13:54,774 --> 01:13:57,453 - Non, tu as perdu la tête ? - Voir? 760 01:13:58,165 --> 01:14:03,355 Non, Iris, essaie de comprendre. Si vous montez, au revoir le travail. 761 01:14:04,575 --> 01:14:08,132 J'adorerais ça, vraiment. Mais J'ai une date limite, tu comprends ? 762 01:14:11,450 --> 01:14:15,460 Un de ces jours, je viendrai vers toi. Heureux, maintenant ? 763 01:14:15,461 --> 01:14:19,931 Priamo, emballe quatre fournitures et une calzone pour M. Meciotti. 764 01:14:21,138 --> 01:14:24,961 - Et le poisson lattarini mariné ? - Et quelques lattarini. 765 01:14:25,200 --> 01:14:28,513 - D'accord. - Qu'est-ce que tu regardes ? 766 01:14:36,035 --> 01:14:42,847 Vous avez oublié les lattarini. Vous ne m'aime plus comme avant. 767 01:14:51,739 --> 01:14:54,357 - Voulez-vous un supplément, Mademoiselle ? - Merci. 768 01:14:54,885 --> 01:14:59,473 Je vais en prendre un autre, donc nous sommes quittes. Jolie! 769 01:15:49,133 --> 01:15:54,771 Dora, là ! Ça sent si bon. Mais celui-ci aussi... 770 01:15:54,772 --> 01:15:57,948 - Oh mon Dieu ! - Quoi? -Nino ! Qu'est-ce que tu as fait? - Où? 771 01:16:00,908 --> 01:16:05,574 Ah, bon sang. Où peut-on trouver quelqu'un de plus malchanceux que moi ? 772 01:16:06,533 --> 01:16:09,191 Bon sang, bon sang ! 773 01:16:09,523 --> 01:16:12,953 - Enlevez-les, je vais les nettoyer. - Non, ne t'inquiète pas, mange. 774 01:16:13,139 --> 01:16:16,057 - Et toi? - Ne t'inquiète pas, j'ai déjà mangé. 775 01:16:35,483 --> 01:16:39,592 Ici, nous aurions besoin du... quel est le nom... poudre pour bébé. 776 01:16:41,746 --> 01:16:44,529 Désormais, un halo restera. 777 01:16:45,998 --> 01:16:47,958 Ils sont aussi vraiment ruinés. 778 01:16:49,394 --> 01:16:54,314 Qu'en dites-vous, dois-je essayer ? Eh bien, je devrais essayer. 779 01:16:55,919 --> 01:17:01,294 Je devrais m'acheter un costume d'hiver... C'est vrai. Si le travail se passe bien... 780 01:17:01,992 --> 01:17:04,429 Bien que ma première dépense devrait être un nouvel objectif... 781 01:17:04,830 --> 01:17:08,694 Ce qui coûte 50 000 lires. Et quand viendront-ils ? 782 01:17:08,879 --> 01:17:12,505 L'année de l'âne ? Je continue à travailler comme ça... 783 01:17:13,425 --> 01:17:16,486 Tandis que d’autres sont plus intelligents et travaillent moins. 784 01:17:16,488 --> 01:17:20,197 Et ils s’en sortent tous en trichant. 785 01:17:24,405 --> 01:17:26,666 Bien sûr, il s'est "cassé". 786 01:17:26,667 --> 01:17:28,440 Euh? Qu'est-ce que cela signifie? 787 01:17:29,520 --> 01:17:34,325 Ça veut dire qu'il y a un trou. Ils ont abandonné. 788 01:17:36,115 --> 01:17:40,648 Nom de Dieu! Tout va toujours de travers. 789 01:17:41,682 --> 01:17:44,558 Cela fera 37 ans de mal le mois prochain ! 790 01:17:44,671 --> 01:17:49,944 - Oh, meilleurs voeux ! - Dora, j'ai la malchance collée sur moi. 791 01:17:51,276 --> 01:17:56,310 Quels souhaits ?! Et je travaille dur. 792 01:17:57,078 --> 01:18:02,134 Je me réveille même la nuit. je vais faire une dépression nerveuse. 793 01:18:04,315 --> 01:18:08,033 "Embrasser avec Luce Nord, c'est ce n'est pas un péché" n'a pas fonctionné. 794 01:18:08,388 --> 01:18:10,485 Et les supporters ? J'ai proposé : 795 01:18:10,502 --> 01:18:15,221 "Le monde est beau parce que c'est aéré", et rien. 796 01:18:17,319 --> 01:18:21,161 Je suis même allé dans une compagnie aérienne, j'avais un slogan pour attirer plus de passagers. 797 01:18:21,276 --> 01:18:23,320 "Vous ne payez que si vous arrivez." 798 01:18:23,321 --> 01:18:25,539 Il m'a renvoyé en disant que je portais malheur. 799 01:18:25,611 --> 01:18:29,720 Puis, quand enfin tu auras un bon idée, quelqu'un la vole... et au revoir ! 800 01:18:31,156 --> 01:18:36,020 Madame, "il y a de la magie dans ton sourire!" c'était le mien ! 801 01:18:36,428 --> 01:18:38,482 Et ils ne m'ont jamais payé ! 802 01:18:40,294 --> 01:18:44,971 Je pourrais les poursuivre, mais bon chance de prouver que c'était mon idée. 803 01:18:47,525 --> 01:18:50,265 Je suis un perdant, c'est la réalité. 804 01:18:50,825 --> 01:18:55,278 Parfois, je pense même à... Qu'est-ce que je fais ici, d'ailleurs ? 805 01:18:56,277 --> 01:18:58,696 Je devrais en finir avec tout ça. 806 01:19:01,533 --> 01:19:06,783 -Dora ! -Nino, non ! - Non? Regarder! - Regardez quoi ? 807 01:19:06,784 --> 01:19:10,839 Là! Rue Malalaica, vue d'en haut. Super cadrage ! 808 01:19:10,840 --> 01:19:14,846 "Allez, marchez ! Chez vous, MobilRelax Le fauteuil vous attend !" 809 01:19:16,682 --> 01:19:19,422 Tu es vraiment fou ! Pour un instant, j'ai eu peur ! 810 01:19:19,424 --> 01:19:21,935 Dépêchez-vous! C'est vraiment un idée à un million de dollars ! 811 01:19:22,408 --> 01:19:25,142 "Mon cœur est entre mes mains, Miss Dora. Croyez-moi quand je dis... 812 01:19:25,143 --> 01:19:27,893 "que je n'ai jamais parlé comme ça à une femme avant. 813 01:19:28,144 --> 01:19:31,133 "Ici, dans ce bateau, mon avenir se joue." 814 01:19:31,534 --> 01:19:35,656 je ne cherche pas une solution facile l'aventure, mais pour une maison, une famille. 815 01:19:35,865 --> 01:19:39,407 C'est dire à quel point ma proposition est sérieuse. Tu comprends, Dora ? 816 01:19:39,639 --> 01:19:41,346 Oui, je comprends. 817 01:19:41,992 --> 01:19:44,889 Aïe ! Ça pique, tu me fais mal ! 818 01:19:47,283 --> 01:19:51,096 - Pourquoi tu le portes comme ça ? - Quoi? - Ta moustache. 819 01:19:52,820 --> 01:19:58,832 Depuis que j'ai 15 ans... mon père porte c'est comme ça, mes frères aussi. 820 01:20:10,120 --> 01:20:12,721 Ça fait du bien de voir des gens comme ce vieil homme. 821 01:20:12,768 --> 01:20:16,299 Démodé, toujours sensible aux beautés de la nature. 822 01:20:17,430 --> 01:20:21,513 - Peut-être que tu me préfères sans ? - Quoi? - Ma moustache. 823 01:20:22,317 --> 01:20:26,611 Comment pourrais-je le savoir ? Écoute, Michele, c'est inutile. 824 01:20:26,841 --> 01:20:28,971 Je ne suis pas fait pour toi. 825 01:20:29,619 --> 01:20:35,346 De quoi parles-tu? Tu es une copie parfaite de ma mariée idéale. 826 01:20:35,860 --> 01:20:37,985 Je la voulais belle, et tu es vraiment belle. 827 01:20:38,084 --> 01:20:39,986 Je la voulais pure, et tu es vraiment pure. 828 01:20:39,987 --> 01:20:44,801 C'est ce qui compte. Une mariée car je dois être vierge. 829 01:21:21,953 --> 01:21:27,353 - Pourquoi tu l'as rasé ? - Ma moustache ? C'était pour toi, tu te souviens ? 830 01:21:27,944 --> 01:21:29,728 Tu avais l'air mieux avec. 831 01:21:35,246 --> 01:21:36,804 Est-ce que ça vous a fait peur ? 832 01:21:36,903 --> 01:21:40,257 Non, c'est juste que si j'avais su que tu étais seul à la maison... 833 01:21:40,633 --> 01:21:44,179 Quand tu m'as dit de venir debout, je n'aurais pas... 834 01:21:45,001 --> 01:21:49,440 Cela pourrait être compromettant, si votre les parents arrivaient en retard à la maison... 835 01:21:49,441 --> 01:21:51,586 Oh, ils ne rentrent pas du tout à la maison. 836 01:21:51,816 --> 01:21:55,023 Amneris travaille de nuit, et Scipion joue à 30 km d'ici. 837 01:21:55,138 --> 01:21:56,691 Alors pourquoi m'as-tu invité à l'étage ? 838 01:21:56,692 --> 01:22:00,679 - Pour te dire, chère Michele... -Dora ! Vous êtes passé à un ton informel ! 839 01:22:00,956 --> 01:22:05,150 Pour te dire que toute patience s'épuise, avec le temps... 840 01:22:05,151 --> 01:22:08,526 - Et le mien est parti depuis longtemps ! - Mais, Mademoiselle Dora... 841 01:22:10,801 --> 01:22:14,175 Je vois que boire était une mauvaise idée. Je vais partir. 842 01:22:14,176 --> 01:22:16,770 Non! Si tu pars maintenant, tu reviendras demain. 843 01:22:18,749 --> 01:22:23,886 Comment se fait-il que tu veuilles ta femme, hein ? Pure, vierge, et alors ? Dis-moi... 844 01:22:24,409 --> 01:22:29,096 - Honnête. - C'est vrai, honnêtement. Ensuite, un une femme malhonnête n’est pas bonne, non ? 845 01:22:29,493 --> 01:22:31,883 Tu ne lui parlerais pas, cherche-la. 846 01:22:32,744 --> 01:22:36,728 Eh bien, Pantano, je ne suis ni honnête, ni pur, ni vierge. Alors, partez ! 847 01:22:37,820 --> 01:22:43,789 - Hah, tu plaisantes... - Je suis malhonnête, corrompu, perdu ! J'ai compris? 848 01:22:44,552 --> 01:22:47,572 Tu vois, tu as bu. Tu devrais va te coucher, et demain... 849 01:22:47,573 --> 01:22:50,800 Je vais le mettre par écrit pour vous. J'ai déjà fait l'amour. 850 01:22:51,158 --> 01:22:55,542 - Avec un homme ? - Avec deux. - Mademoiselle Dora ! - À trois, à quatre ! 851 01:22:55,667 --> 01:22:57,147 Ne le dis pas, je ne te crois pas ! 852 01:22:57,148 --> 01:22:58,616 Avec cinq, et je peux continuer. 853 01:22:58,617 --> 01:23:01,225 Tu dis ça seulement pour me faire du mal ! Pour me repousser ! 854 01:23:01,318 --> 01:23:03,955 Mais je ne tomberai pas dans votre piège ! Je ne te crois pas ! 855 01:23:03,956 --> 01:23:06,297 Je le savais, tu es tellement têtu. 856 01:23:08,320 --> 01:23:10,721 Eh bien, c'est pour cela que nous sommes ici, n'est-ce pas ? 857 01:23:25,305 --> 01:23:29,679 Dora, qu'est-ce que tu fais ? Êtes-vous fou? 858 01:23:30,117 --> 01:23:32,449 Qu'est-ce que tu me fais ? À ta Michele ? 859 01:23:32,450 --> 01:23:35,629 Ces mauvaises choses. Vous mentez. 860 01:23:36,200 --> 01:23:41,381 Je ne te toucherai pas. Tu seras mon madame, je dois être respectueux. 861 01:23:41,916 --> 01:23:46,097 Tu es pure, pure et belle. Avec ces bras et ces épaules... 862 01:23:47,303 --> 01:23:51,804 Dora... Jure que ce n'est pas vrai. Que tu n'as pas trompé ta Michele. 863 01:23:51,805 --> 01:23:55,828 Ta Michele, qui est désespérée... Qui t'aime, qui te veut... 864 01:23:55,829 --> 01:23:58,850 Dora... Oh, mon Dieu... 865 01:24:02,650 --> 01:24:04,554 Tu me crois, maintenant ? 866 01:24:04,958 --> 01:24:08,205 Et je voulais venir ici, avec un bouquet de fleurs... 867 01:24:08,559 --> 01:24:10,652 Pour vous demander officiellement... 868 01:24:10,947 --> 01:24:13,105 Eh bien, nous avons esquivé cette balle. 869 01:24:14,166 --> 01:24:19,925 Je vous ai parlé de famille... Ma dame... 870 01:24:21,452 --> 01:24:26,398 Allez. Il y a beaucoup de filles là-bas. Je suis sûr que vous en trouverez un pour vous. 871 01:24:26,700 --> 01:24:30,056 - Celui qui n'a pas encore... - Putain ! - Oui, exactement. 872 01:24:30,264 --> 01:24:34,015 - Laissez l'oreiller tranquille. - Putain ! - Tu l'as déjà dit. 873 01:24:34,217 --> 01:24:37,173 Eh bien, je le répète. Je le répète ! 874 01:24:39,175 --> 01:24:43,769 Non! A partir de maintenant, oubliez ça. C'est tout, compris ? 875 01:24:44,073 --> 01:24:46,347 Et maintenant, Pantano, s'il te plaît, pars. Allez. 876 01:24:46,999 --> 01:24:50,723 Non. D'abord, je veux te payer, putain. Combien? 877 01:25:15,899 --> 01:25:20,263 Qui est-ce... qui est là ? 878 01:25:21,079 --> 01:25:24,157 - " Dora tu es là ? Réponds ! " - Dépêche-toi! 879 01:25:24,158 --> 01:25:26,183 Je dormais! Tu es revenu tôt ! 880 01:25:26,184 --> 01:25:31,527 "Oui ! Bonne fête. Tous vraiment ivres. Puis-je ?" 881 01:25:31,583 --> 01:25:36,074 - Amnéris est sorti. - "C'est pour ça que je dis de me laisser entrer. 882 01:25:36,075 --> 01:25:38,507 - "Laisse-moi entrer !" - Lui aussi, hein ? 883 01:25:39,257 --> 01:25:41,917 - Tu n'entends pas qu'il est ivre ? - Dora, allez ! 884 01:25:41,918 --> 01:25:45,724 Ne sais-tu pas que je pense à toi tous les soirs ? Même au travail. 885 01:25:49,493 --> 01:25:52,015 - Qu'est-ce qu'il a ? - Il est excité. Allez ! 886 01:25:52,818 --> 01:25:55,096 - Je vais le tuer. - Bougez ! 887 01:25:55,661 --> 01:25:59,434 - Non, je dois d'abord te payer, putain. Combien ? - Oh, va en enfer ! 888 01:26:02,430 --> 01:26:08,963 Ha, j'ai cassé tous les verres ! J'ai frappé le placard ! Dommage ! 889 01:26:09,796 --> 01:26:12,204 - Allez, va te coucher. - Je n'ai pas sommeil. 890 01:26:12,205 --> 01:26:14,307 - Tu veux que je te joue quelque chose ? - Non ! 891 01:26:19,657 --> 01:26:23,512 - Hé, où vas-tu ? - Quoi? Je suis policier, j'étais en service. 892 01:26:23,682 --> 01:26:26,088 - Voici ma carte d'identité de la police. - Voyons. 893 01:26:26,158 --> 01:26:29,861 - Est-ce que j'ai l'air d'un voleur ? - Oh, d'accord, désolé pour ça. 894 01:26:29,878 --> 01:26:33,471 - Bonne nuit, collègue. - Collègue? Peu importe. 895 01:26:51,450 --> 01:26:54,505 Dora, allez, laisse-moi entrer. Juste un instant. 896 01:26:55,309 --> 01:26:57,061 Je ne te dérangerai pas ! 897 01:26:58,199 --> 01:27:03,448 J'ai eu une idée. Tuons Amnéris, et partons à l'étranger, nous deux. 898 01:27:04,146 --> 01:27:06,771 Pensez-y, je l'ai dit. 899 01:27:15,161 --> 01:27:18,554 Scipion, je t'ai demandé de me passer le sel ! Scipion ! 900 01:27:18,807 --> 01:27:20,504 - Ici. - Merci. 901 01:27:20,700 --> 01:27:22,913 Qu'est-ce que tu as ce matin ? Quelque chose ne va pas ? 902 01:27:22,914 --> 01:27:25,058 Que dois-je dire, je suis resté travailler toute la nuit. 903 01:27:25,059 --> 01:27:27,646 Pendant que je donnais à ma femme un injection, le mari s'est évanoui. 904 01:27:27,656 --> 01:27:30,384 Il est tombé comme un sac de pommes de terre. Ha! 905 01:27:30,451 --> 01:27:32,324 Quand est-ce que ce type est rentré hier soir ? 906 01:27:33,211 --> 01:27:35,802 Je ne sais pas, je ne l'ai pas entendu. 907 01:27:36,179 --> 01:27:40,827 Bon travail, bois plus ! Au lieu de une trompette, il jouait de la bouteille ! 908 01:27:41,773 --> 01:27:43,420 Dora, va chercher la porte, s'il te plaît. 909 01:27:44,591 --> 01:27:47,534 Et ce matin, quand je Je l'ai réveillé, il avait l'air mort ! 910 01:27:49,290 --> 01:27:52,047 Tu devrais être plus responsable, avec une jeune fille à la maison. 911 01:28:00,061 --> 01:28:04,679 Dora, je suis un homme fini. je suis je vais t'épouser, de toute façon. 912 01:28:05,917 --> 01:28:08,074 - Quoi? - Je t'épouserai de toute façon. 913 01:28:08,509 --> 01:28:11,085 Ah non... 914 01:28:11,250 --> 01:28:14,678 Je vais t'épouser, je m'en fiche. Eh bien, Je m'en soucie, mais je suis un homme fini. 915 01:28:14,679 --> 01:28:16,691 Mon sang est en feu, je J'ai un volcan en moi. 916 01:28:16,692 --> 01:28:19,221 - " Dora, qui est-ce ? " - C'est Pantano. 917 01:28:19,450 --> 01:28:22,804 - "Ah, M. Pantano', laissez-le entrer !" - Va-t'en, idiot. 918 01:28:23,549 --> 01:28:25,276 "S'il vous plaît, entrez." 919 01:28:26,784 --> 01:28:29,447 Oh, merci, ces belles fleurs. 920 01:28:29,778 --> 01:28:33,458 Pourquoi restes-tu immobile ? Entrez. Fermez la porte. 921 01:28:36,145 --> 01:28:40,178 « Scipion, tu vois qui est venu nous rendre visite ? M. Pantano'." 922 01:28:41,325 --> 01:28:44,976 Levez-vous, ne soyez pas impoli. S'il vous plaît, entrez et asseyez-vous. 923 01:28:45,160 --> 01:28:47,660 Regarde quelles belles fleurs M. Pantano nous a amené. 924 01:28:47,661 --> 01:28:49,002 Allez, tu sais que je suis allergique. 925 01:28:49,003 --> 01:28:52,944 Excusez-nous, nous déjeunions. Vous souhaitez nous rejoindre ? 926 01:28:53,017 --> 01:28:55,174 Je n'ai pas faim, merci. 927 01:28:55,175 --> 01:28:56,782 Bien sûr. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 928 01:28:56,783 --> 01:29:00,554 Je suis fini... je veux dire, je je suis honoré d'être ici pour... 929 01:29:01,757 --> 01:29:04,894 Tu connais le sérieux de mes intentions... 930 01:29:05,200 --> 01:29:09,471 Depuis cette première rencontre le 10 du mois dernier. 931 01:29:11,751 --> 01:29:16,304 Vers... Mademoiselle... 932 01:29:19,158 --> 01:29:22,379 Désolé, M. Pantano, je suis une femme, J'avais déjà compris cela. 933 01:29:22,380 --> 01:29:25,721 Mais d'une certaine manière, nous nous attendions ça, n'est-ce pas, Scipion ? 934 01:29:25,874 --> 01:29:29,155 Maintenant, nous devons voir ce qu'elle oncle, le Père Colombo, dira. 935 01:29:29,156 --> 01:29:30,949 Je suis sûr qu'il sera plus heureux que nous. 936 01:29:30,950 --> 01:29:35,547 C'est le tuteur de Dora. Je suis sûr qu'il voudra pour officier lui-même le mariage. 937 01:29:36,401 --> 01:29:38,254 Il conviendrait mais, n'est-ce pas, Scipion ? 938 01:29:38,255 --> 01:29:40,028 Je m'en fous du Père Colombo ! 939 01:29:41,322 --> 01:29:46,509 Eh bien, voyons maintenant ce qu'en pense Dora. Après tout, c’est elle qui a le dernier mot. 940 01:29:47,454 --> 01:29:50,304 Dora... Dora est d'accord. 941 01:29:51,648 --> 01:29:53,388 Vraiment, Dora ? 942 01:29:57,205 --> 01:29:59,569 Qu'en dis-tu, Scipion ? 943 01:30:00,893 --> 01:30:06,333 Moi? Qu'importe ce que je dis ? 944 01:30:08,259 --> 01:30:16,441 Je ne sais pas. Peut-être... tu es encore un peu trop jeune. Alors... 945 01:30:18,066 --> 01:30:20,234 Tu penses vraiment ça ? 946 01:30:23,580 --> 01:30:26,694 Que sait-il d'une fille ? 947 01:30:27,331 --> 01:30:31,221 Donc, Dora, vous n'avez pas répondu à M. Pantano' encore. 948 01:30:36,485 --> 01:30:41,414 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour toi. Et si je ne change pas ? 949 01:30:42,904 --> 01:30:47,406 Pourquoi diable devrais-tu changer ? M. Pantano vous aime tel que vous êtes ! 950 01:30:49,522 --> 01:30:51,677 Est-ce vrai, Michele ? 951 01:30:54,191 --> 01:31:00,577 J'accepte. Je vous propose un respectable, vie confortable et tranquille. 952 01:31:02,443 --> 01:31:05,618 Avez-vous entendu ? C'est exactement ce que tu cherchais ! 953 01:31:05,619 --> 01:31:07,929 Je suis si heureuse que tu m'aies écouté. 954 01:31:08,026 --> 01:31:12,074 Elle a beaucoup parlé de toi, tu sais ? Il n'y a pas beaucoup de filles comme ma Dora. 955 01:31:12,075 --> 01:31:15,717 Vous avez de la chance, je peux vous l'assurer. 956 01:31:18,061 --> 01:31:25,168 Dora, mon enfant, mon ange, ma chère fille ! 957 01:31:31,118 --> 01:31:32,558 Qu'a-t-elle dit ? 958 01:31:33,548 --> 01:31:39,091 La pauvre mère de Dora, comment elle serait déplacé... M. Pantano'. 959 01:31:48,702 --> 01:31:51,385 Tu vois, ils t'honorent et te respectent vous. Tu es ma fiancée, maintenant. 960 01:31:51,386 --> 01:31:54,136 - Tu vois comment ils te saluent ? - Si tu savais comment ils m'ont salué avant ! 961 01:31:54,147 --> 01:31:56,014 As-tu aussi été avec un policier ? 962 01:31:56,015 --> 01:31:58,887 Absolument pas, je pourrais ne supportez jamais les policiers! 963 01:31:58,908 --> 01:32:00,056 Qu'est-ce que tu dis? 964 01:32:00,057 --> 01:32:02,648 Ce n'est pas ma faute, je te déteste beaucoup, cambriolage des maisons... 965 01:32:02,649 --> 01:32:05,559 - Arrêter des gens... - Arrêter ? De quoi parles-tu? 966 01:32:06,408 --> 01:32:09,429 Écoute, Michele, j'ai accepté de me marier toi parce que je veux vivre tranquillement. 967 01:32:09,571 --> 01:32:12,936 C'est mieux si je quitte la maison de Scipion maintenant et retourne chez mon oncle... 968 01:32:13,166 --> 01:32:14,936 Eh bien, vous comprenez. 969 01:32:15,325 --> 01:32:18,940 Mais je ne sais pas si je serai une bonne épouse. Honnêtement, je ne sais pas. 970 01:32:19,034 --> 01:32:22,929 Une fois, j'ai rencontré un gars qui a épousé une prostituée, une d'un bordel. 971 01:32:22,930 --> 01:32:26,441 - Elle est devenue une excellente épouse. - Ah merci ! - Respectable, fidèle... 972 01:32:26,950 --> 01:32:29,485 Et tu ne seras qu'à moi. J'ai compris? Seulement le mien. 973 01:32:29,546 --> 01:32:32,035 Je regarde juste ton bouche, je deviens fou. 974 01:32:32,036 --> 01:32:34,139 - Viens. - Que fais-tu? Êtes-vous fou? 975 01:32:34,140 --> 01:32:36,286 Juste un baiser. Ensuite, nous y retournerons. 976 01:32:52,267 --> 01:32:54,643 Ne me tiens pas comme ça, c'est on dirait que vous m'avez arrêté. 977 01:33:05,435 --> 01:33:09,028 - C'est Dora ! - Elle est sans vergogne ! - Je ne la laisserais même pas entrer. 978 01:33:09,653 --> 01:33:13,483 J'ai toujours vécu en attendant ça moment, et je l'ai toujours espéré. 979 01:33:13,553 --> 01:33:17,031 Et comme ce n'est pas seulement une âme, mais une de mes chères nièces... 980 01:33:17,032 --> 01:33:21,096 je reviens à droite en tout cas, je suis doublement ému. 981 01:33:21,535 --> 01:33:24,034 Nous sommes également émus, révérend. 982 01:33:24,080 --> 01:33:30,331 Grâce à ta confession, ma chère, J’en sais maintenant plus qu’avant. 983 01:33:30,777 --> 01:33:34,165 Dans les années que tu as vécues ici, vous devez connaître le péché. 984 01:33:34,166 --> 01:33:37,518 Mais ce qui compte le plus pour Seigneur, c'est que tu as renoncé au péché... 985 01:33:37,519 --> 01:33:39,689 en l'épousant. 986 01:33:39,711 --> 01:33:43,384 Vous verrez que même avec son emploi précaire, Nino vous fera... 987 01:33:43,385 --> 01:33:48,168 Non, mon oncle ! Nino est le gars de publicité ! C'est le policier ! 988 01:33:48,261 --> 01:33:53,430 - Michele Pantano'! - Droite. Vous verrez que Michele, avec son bon travail... 989 01:33:53,431 --> 01:33:57,387 Père, je ne trouve pas l'axe de la Croix. 990 01:33:57,389 --> 01:34:00,661 - Comment peut-on perdre une croix ? - Non, pas la croix, l'axe. 991 01:34:00,662 --> 01:34:03,352 Quoi qu'il en soit, regardez dans la garde-robe ! Je serai là et... 992 01:34:03,484 --> 01:34:05,721 Allez, allez ! 993 01:34:06,408 --> 01:34:13,054 J'ai des funérailles qui m'attendent. Eh bien, nous ne sommes sur Terre que temporairement... 994 01:34:13,291 --> 01:34:19,327 La vie terrestre est faite de ceci : les mariages, des funérailles, des choses tristes, des choses heureuses... 995 01:34:19,328 --> 01:34:21,052 Merci, révérend. 996 01:34:23,560 --> 01:34:29,540 Si Dora se repent vraiment, comme tous démontre, alors où serait-elle 997 01:34:29,541 --> 01:34:33,657 plus sûr qu'entre la loi de Dieu et des lois terrestres ? 998 01:34:33,658 --> 01:34:35,335 De quoi parlez-vous, Père ? 999 01:34:35,336 --> 01:34:37,699 - Ce n'est pas le policier ? - Oui! 1000 01:34:37,700 --> 01:34:41,835 Aie foi, mon fils, le les derniers seront les premiers ! 1001 01:34:46,171 --> 01:34:48,419 Eh bien, espérons-le. 1002 01:34:50,253 --> 01:34:53,455 - "Elle ne s'est pas enfuie ?" - "Regarde comme elle est habillée !" 1003 01:34:53,456 --> 01:34:57,329 - "Elle a compris l'attitude de la ville." - "Une attitude de pute, tu veux dire !" 1004 01:34:59,141 --> 01:35:05,287 Le train R2 arrive à Reggio à 9h03. Puis Messinella, on descend à Ditraino... 1005 01:35:06,300 --> 01:35:07,971 A midi, nous serons à la maison. 1006 01:35:08,322 --> 01:35:13,584 A 13h00, déjeuner ; à 15h00, sieste de l'après-midi ; à 17h00, notre fête de fiançailles officielle. 1007 01:35:13,679 --> 01:35:16,429 - Plus de 50 personnes arrivent. - Je m'amuse déjà tellement. 1008 01:35:16,876 --> 01:35:20,609 "Tango italien..." 1009 01:35:31,934 --> 01:35:34,109 Dora! Dora! 1010 01:35:34,110 --> 01:35:35,757 Giacomo! 1011 01:35:36,658 --> 01:35:41,209 -Dora ! - Bonjour! - Tu sais, tu es superbe avec les cheveux noirs ! 1012 01:35:41,326 --> 01:35:44,437 - Je t'ai à peine reconnu ! - Tu as une moustache, maintenant. 1013 01:35:44,439 --> 01:35:46,417 Tu vois, il a l'air bien avec ça ! 1014 01:35:46,615 --> 01:35:49,951 Permettez-moi. C'est mon fiancé', et voici M. Doselli. 1015 01:35:51,170 --> 01:35:52,336 Ravi de vous rencontrer. 1016 01:35:52,965 --> 01:35:54,221 Ravi de vous rencontrer. 1017 01:35:54,638 --> 01:35:57,296 - Nous nous marions dans un mois. - Tu resteras ici longtemps ? 1018 01:35:57,297 --> 01:36:00,976 Non, nous partons immédiatement. Et toi, tu n'es plus au séminaire, hein ? 1019 01:36:01,036 --> 01:36:03,679 Non, j'ai décidé d'y aller plutôt en affaires. 1020 01:36:05,809 --> 01:36:09,091 Après votre mariage, allez-vous venir vivre un peu en ville ? 1021 01:36:09,320 --> 01:36:13,230 - Non, il a son travail... - Alors, dis-moi ta nouvelle adresse. 1022 01:36:14,063 --> 01:36:18,280 Pour que je puisse t'envoyer une box de mon guéri usine de porc comme cadeau de mariage ! 1023 01:36:19,124 --> 01:36:22,052 Oh, ton affaire, ce sont les cochons ! Comme c'est approprié, ha ha ! 1024 01:36:26,825 --> 01:36:31,404 - Au revoir, Giacomo ! - Au revoir, Dora. - Bonne journée. - Bonne journée. 1025 01:36:39,713 --> 01:36:43,429 - Qui c'est? - C'est lui qui m'a fait éclater la cerise sur le gâteau. 1026 01:36:44,215 --> 01:36:46,463 Tu es fou de parler comme ça ? 1027 01:36:47,215 --> 01:36:49,639 Et il voulait votre adresse. Abruti! 1028 01:36:49,716 --> 01:36:54,478 Je suis policier. Je vais le dénoncer ! Je vais le faire arrêter. 1029 01:36:57,676 --> 01:37:01,632 Il ne s'en sortira pas. Corruption d'une fille mineure ! Quel âge aviez-vous ? 1030 01:37:06,990 --> 01:37:11,108 - Est-ce que M. Meciotti est là ? - Il travaille dans la chambre noire. Entrez. 1031 01:37:13,262 --> 01:37:18,328 - Nino, il y a un homme pour toi ! - Je viens! 1032 01:37:20,493 --> 01:37:23,130 - Etes-vous sa femme ? - Non, je suis un de ses amis. 1033 01:37:23,158 --> 01:37:25,657 Eh bien, il sait sûrement bien choisir ses amis. 1034 01:37:25,658 --> 01:37:30,054 - Êtes-vous un client de M. Meciotti ? - Non, mais disons qu'il sera notre client. 1035 01:37:31,613 --> 01:37:34,405 De la publicité, hein ? Pas mal. 1036 01:37:36,075 --> 01:37:37,811 C'est toi, n'est-ce pas ? 1037 01:37:37,812 --> 01:37:39,779 - Est-ce que ça rapporte beaucoup d'argent ? - Oui bien sûr. 1038 01:37:41,949 --> 01:37:46,250 - Bonjour, je m'appelle Meciotti, ravi de vous rencontrer. - Je m'appelle Brega. Est-ce que je t'ai dérangé ? 1039 01:37:46,251 --> 01:37:50,149 Non, je développais ces photos, mais j'ai presque fini. Veuillez vous asseoir. 1040 01:37:50,325 --> 01:37:54,979 Vous avez organisé un concours "Nouveau Des visages pour les nouveaux films", n'est-ce pas ? 1041 01:37:55,584 --> 01:37:57,311 Oui, il y a quelques années ! 1042 01:37:57,757 --> 01:38:00,918 Les frais de participation étaient de 10 000 lires, non ? 1043 01:38:01,838 --> 01:38:07,328 Droite. Pour les photos, les frais d'inscription, et pour montrer les photos à... 1044 01:38:07,329 --> 01:38:13,409 À un célèbre réalisateur d'une célèbre production entreprise, devant notaire. Droite? 1045 01:38:17,525 --> 01:38:20,603 Qu'en pensez-vous, pourrais-je être un "New Face" ? 1046 01:38:21,325 --> 01:38:23,984 Eh bien, bien sûr. Ça dépend que vous soyez photogénique ou non. 1047 01:38:23,985 --> 01:38:27,572 - Puis-je... ? - Bien sûr, vas-y. - Laissez-moi voir. 1048 01:38:27,644 --> 01:38:31,461 Vous avez un profil intéressant. Il faudrait essayer avec quelques photos. 1049 01:38:31,463 --> 01:38:34,440 Nous prendrons vos photos, de face et de côté ! 1050 01:38:34,441 --> 01:38:38,366 Plus de 30 "New Faces" pressés accusations portées contre vous pour fraude. 1051 01:38:38,367 --> 01:38:45,298 Fraude? Quelle fraude ? Est-ce ma faute si le réalisateur ne les avait pas choisis ? 1052 01:38:45,299 --> 01:38:48,537 Bon, qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? C'est la faute du réalisateur. 1053 01:38:48,539 --> 01:38:55,371 Vous savez qui était le réalisateur ? Lui. Et la célèbre société de production ? Lui. 1054 01:38:55,372 --> 01:38:59,343 Et devinez qui était le notaire. Lui, encore ! Ou est-ce que je me trompe ? 1055 01:38:59,551 --> 01:39:02,903 Eh bien, et vous ? N'est-ce pas contre la loi pour se faufiler ici ? 1056 01:39:02,904 --> 01:39:04,998 Tu aurais pu dire ça tu étais policier! 1057 01:39:04,999 --> 01:39:08,927 Je ne devrais pas en avoir besoin, les gens nous reconnaissent généralement tout de suite. 1058 01:39:08,928 --> 01:39:10,793 Eh bien, pas si tu fais le tour déguisé, comme toi ! 1059 01:39:10,794 --> 01:39:12,634 Tu sais à quoi tu ressembles comme, avec ce visage... ? 1060 01:39:12,655 --> 01:39:14,115 Ne vous attirez pas d'ennuis non plus. 1061 01:39:14,116 --> 01:39:17,356 Non, s'il vous plaît, allez-y. Pour que je puisse l'amener également pour avoir insulté un agent public. 1062 01:39:17,546 --> 01:39:21,726 - Allons-y. - Tu verras, je reviendrai bientôt. Ce n'est rien de grave. Attendez ici. 1063 01:39:22,700 --> 01:39:27,505 - Si je ne reviens pas dîner... attends, Je veux lui laisser quelque chose. - D'accord. 1064 01:39:27,506 --> 01:39:29,676 - Nino, où t'emmènent-ils ? - Je ne sais pas. 1065 01:39:29,677 --> 01:39:31,968 - Je pense... au commissariat, non ? - Pour l'instant. 1066 01:39:32,382 --> 01:39:34,833 Eh bien, je viendrai avec toi, alors je pouvez entendre ce qu'ils vous disent. 1067 01:39:34,988 --> 01:39:37,291 C'est mon associée, peut-elle venir ? 1068 01:39:37,533 --> 01:39:39,427 Tout le monde peut entrer dans notre station. 1069 01:39:43,805 --> 01:39:46,952 - "Tu es si grand, et tu as amené des hommes avec toi ?!" - "Tais-toi, Dora." 1070 01:40:11,557 --> 01:40:13,818 - Qui est là ? Un homme avec une barbiche ? - Je ne sais pas. 1071 01:40:13,819 --> 01:40:15,465 Tu aurais pu lui dire que je n'étais pas là. 1072 01:40:19,255 --> 01:40:24,446 -Dora ! -Nino ! - Dora, tu es venue me voir ! - Allez, allez, les règles. 1073 01:40:24,801 --> 01:40:27,437 Oui. Dora, viens ici, assieds-toi. 1074 01:40:29,418 --> 01:40:31,608 Je suis si heureuse de te voir. 1075 01:40:33,703 --> 01:40:38,053 - Tu es si belle, Dora. - Toi aussi. - Droite. J'ai l'air horrible. 1076 01:40:38,658 --> 01:40:42,971 Mais ici, ce n'est pas si mal ! Tout le monde m'aime. C'est vrai, officier ? 1077 01:40:43,649 --> 01:40:45,307 Asseyez-vous. 1078 01:40:46,128 --> 01:40:52,150 Dehors, il faut courir toute la journée. Appels téléphoniques, rendez-vous, humiliations... 1079 01:40:52,151 --> 01:40:55,096 Ici, personne ne dit rien. Tu fais ce que tu veux. 1080 01:40:55,619 --> 01:40:58,276 Si vous voulez dire bonjour, faites-le. Sinon, vous ne le faites pas. 1081 01:40:58,684 --> 01:41:05,498 On bouge peu, mais on ne grossit pas. Et puis, tu rencontres des gens. 1082 01:41:05,499 --> 01:41:08,803 Tu te fais des amis un jour pourrait devenir utile. Pour le travail. 1083 01:41:08,804 --> 01:41:11,556 Dans ma cellule, il y a un comte et un avocat. Ce sont de bonnes personnes. 1084 01:41:11,816 --> 01:41:14,803 L'avocat a dit que s'il obtient avant moi, il m'aidera. 1085 01:41:15,034 --> 01:41:18,159 Dora, je n'arrête pas de parler de moi. Quoi à propos de toi, qu'as-tu fait ? 1086 01:41:18,556 --> 01:41:22,861 - Eh bien, j'ai d'abord essayé de trouver un travail... - Et alors ? 1087 01:41:23,025 --> 01:41:24,971 Et puis, j'ai essayé de gérer. 1088 01:41:25,245 --> 01:41:27,808 Tu l'as dit toi-même, "c'est impossible de travailler avec moi." 1089 01:41:27,809 --> 01:41:30,789 Quoi? Mais je t'ai dit de vendre les caméras, les lampes... 1090 01:41:30,908 --> 01:41:33,571 C'est vrai. Et puis? J'étais de retour à la case départ. 1091 01:41:35,166 --> 01:41:41,577 Tu as raison. Je t'ai laissé dans un mauvaise situation. Pouvez-vous faire des mathématiques ? 1092 01:41:41,578 --> 01:41:46,011 - Pourquoi? - Il y a un propriétaire d'usine qui était je recherche une secrétaire, un comptable. 1093 01:41:46,013 --> 01:41:47,805 Je pourrais vous écrire une lettre de recommandation. 1094 01:41:47,806 --> 01:41:51,453 Droite! Avec un papier à en-tête de prison ! 1095 01:41:51,454 --> 01:41:53,639 Droite. 1096 01:41:57,227 --> 01:41:59,227 Je suis un vrai perdant, hein. 1097 01:42:00,912 --> 01:42:05,830 Tu sais, chaque soir, je je me demandais ce que tu faisais. 1098 01:42:07,235 --> 01:42:10,506 Eh bien, maintenant je sais. 1099 01:42:10,507 --> 01:42:13,574 À quoi vous attendiez-vous ? Que j'ai attendu pour toi avec une bouteille à la main 1100 01:42:13,575 --> 01:42:15,199 et les lumières prêtes pour le tournage ? 1101 01:42:15,200 --> 01:42:20,327 Je n'attends rien, bien au contraire... Je suis heureux que nous soyons ensemble. 1102 01:42:20,906 --> 01:42:25,846 J'ai montré ta photo à certains amis ici... Oh, c'est vrai ! Officier! 1103 01:42:26,061 --> 01:42:30,769 Si cette photo ne sort pas, je le ferai signalez-le et faites fouiller toutes les cellules. 1104 01:42:31,404 --> 01:42:35,315 Qu'est-ce que je disais ? C'est vrai, ils je ne croyais pas que je te connaissais. 1105 01:42:36,200 --> 01:42:40,586 Mais je vais partir maintenant. je suis sérieux, Nino, j'en ai marre. 1106 01:42:40,818 --> 01:42:44,273 Je veux un endroit calme, où les gens me laisseront tranquille. 1107 01:42:44,890 --> 01:42:50,804 Il y a un ami de ma mère qui m'a connu quand j'étais enfant. 1108 01:42:51,131 --> 01:42:54,913 Je vais rester avec elle. Dans le Nord En Italie, les gens s'occupent de leurs affaires. 1109 01:42:54,996 --> 01:43:00,426 Je ne parierais pas là-dessus. Nord, Sud... Et où habite cet ami ? 1110 01:43:00,427 --> 01:43:05,576 - À Parme. - Parme ?! Où culatello le salami est fait ! Au moins, tu mangeras bien. 1111 01:43:05,577 --> 01:43:11,784 Il y a des tortellini, des lasagnes, des agnolotti viande... parmesan, viandes bouillies... 1112 01:43:12,255 --> 01:43:16,380 Vin de Lambrusco... cuisses de porc... 1113 01:43:18,235 --> 01:43:24,311 Bon sang... Officier, vous et vos soupes ! Peut Je serai transféré dans une prison à Bologne ? 1114 01:43:59,895 --> 01:44:01,710 "Parme, gare de Parme." 1115 01:44:04,588 --> 01:44:06,907 "Arrêtez-le, ne soyez pas stupide." 1116 01:44:06,908 --> 01:44:09,442 Si tu devais arrêter tout le monde qui veut coucher avec moi, 1117 01:44:09,443 --> 01:44:11,164 il faudrait arrêter tous les hommes de la ville. 1118 01:44:11,165 --> 01:44:13,478 Tu ne penses pas que ce type tu veux coucher avec moi ? 1119 01:44:13,641 --> 01:44:18,331 Dora, rappelle-toi avec qui tu es ! Je suis un officier public. 1120 01:44:18,767 --> 01:44:23,359 Maintenant que nous nous marions, soyez prudent. C'est votre devoir ! 1121 01:44:23,360 --> 01:44:26,902 Au lit tu me veux comme ça, mais en public tu veux une dame, hein ? 1122 01:44:26,903 --> 01:44:29,209 Non, ma chère Michele Pantano. Tu veux m'épouser ! 1123 01:44:29,210 --> 01:44:32,845 Écoute, j'ai essayé tellement fort depuis un mois maintenant. J'ai vraiment essayé, mais je n'y arrive pas. 1124 01:44:33,033 --> 01:44:36,691 Dès que tu ouvres la bouche, je s'énerver. J'en ai assez ! 1125 01:44:37,023 --> 01:44:39,304 C'est peut-être ma faute, mais je ne peux pas faire ça. 1126 01:44:39,704 --> 01:44:41,596 Dora, qu'est-ce que tu fais ? 1127 01:44:43,658 --> 01:44:45,524 Dora, viens ici. Attendez! 1128 01:44:46,206 --> 01:44:47,546 Un instant ! 1129 01:44:49,923 --> 01:44:53,130 Où vas-tu Dora? Descendez! Dora! 1130 01:44:53,276 --> 01:45:00,093 Dora! Dora! Arrêtez, chauffeur, arrêtez ! 1131 01:45:51,885 --> 01:45:54,315 - Excusez-moi, Nino est là ? - Nino qui ? 1132 01:45:54,316 --> 01:45:56,908 -Nino Meciotti. - Il ne vit plus ici. 1133 01:45:57,638 --> 01:45:59,305 Savez-vous où je peux le trouver ? 1134 01:45:59,306 --> 01:46:03,014 - Essayez au magasin. - A-t-il ouvert une boutique ? 1135 01:46:03,878 --> 01:46:06,091 Voilà, merci ! Allez payer à la caisse. 1136 01:46:06,092 --> 01:46:09,354 Docteur, tout cela a disparu. Obtenir les aubergines, elles sont meilleures. 1137 01:46:09,776 --> 01:46:12,381 Regardez celui-là, il est tellement gros. Ici! 1138 01:46:12,447 --> 01:46:15,893 Pour toi? Ah, les lasagnes. Les lasagnes arrivent ? 1139 01:46:16,283 --> 01:46:19,396 - Les poivrons farcis de vendredi sont tous partis ? - Il en reste cinq. 1140 01:46:19,397 --> 01:46:23,845 Essayons de les vendre à des jeunes hommes. Une personne âgée pourrait mourir. 1141 01:46:24,239 --> 01:46:27,316 Voici les trois suppli, grand-mère. J'en ai mis quatre. 1142 01:46:27,782 --> 01:46:29,805 Iris, nous devons commander les conteneurs. 1143 01:46:48,278 --> 01:46:51,154 - Pourriez-vous me donner un suppli ? - Un instant, je sers la dame ici. 1144 01:46:56,952 --> 01:47:00,565 Dora, quand es-tu revenue ? Je suis si heureuse de te voir. 1145 01:47:00,566 --> 01:47:02,680 - Je peux le dire. - Comment ça se passe dans le Nord ? 1146 01:47:03,068 --> 01:47:05,056 Et là, ça va bien pour vous ? 1147 01:47:06,080 --> 01:47:08,699 Qu'aurais-je pu faire ? Quand je Je suis sorti de prison, j'étais seul. 1148 01:47:08,700 --> 01:47:11,547 Ils ont mis toutes mes affaires la rue, j'étais fauché. 1149 01:47:11,548 --> 01:47:13,199 Aurais-je dû mourir de faim ? 1150 01:47:13,200 --> 01:47:17,936 Combien de poisson lattarini mariné ? Je me souviens que tu les aimais. 1151 01:47:21,323 --> 01:47:25,486 Au moins, avec elle, je suis en sécurité. Plus de problèmes. 1152 01:47:25,487 --> 01:47:30,596 Je ne l'aime pas, bien sûr. C'est juste de la gratitude, comme si elle m'avait adopté. 1153 01:47:31,011 --> 01:47:34,782 - Vous avez enfin trouvé votre idée à un million de dollars. - Je souhaite! 1154 01:47:35,420 --> 01:47:38,859 - C'est frais ? - Priamo, aide ce monsieur ici. 1155 01:47:38,954 --> 01:47:40,806 Je recommande les poivrons farcis. 1156 01:47:43,148 --> 01:47:47,899 Ce n'est pas amusant d'être ici. Il ça sent tout le temps la friture. 1157 01:47:48,533 --> 01:47:51,227 Au point que le soir Je ne prends que du café au lait. 1158 01:47:52,825 --> 01:47:55,354 Qu'aurais-je dû faire ? Je je n'avais même pas ton adresse ! 1159 01:47:56,533 --> 01:47:57,756 Merci. 1160 01:48:02,283 --> 01:48:05,134 Et maintenant, où vas-tu ? Sont tu restes à Rome, ou quoi ? 1161 01:48:07,885 --> 01:48:10,907 J'aurai une bonne idée, comme vous dites. 1162 01:48:18,493 --> 01:48:21,214 Merci, mademoiselle, revenez bientôt. 1163 01:48:23,658 --> 01:48:26,025 Mademoiselle, vous ne allez pas payer ? 1164 01:48:40,405 --> 01:48:45,345 Je suppose qu'il y avait une mère dans ton avenir ! Ha ha ha ! 1165 01:48:48,940 --> 01:48:53,846 - Qui c'est? - Qui sait ? Je ne la connais pas. 1166 01:48:54,171 --> 01:48:57,196 Bonjour Primavera Deli!